
der Analphabet
okuma yazma bilmeyen
Okuyup yazamayan kişi.
Programme zur Erwachsenenbildung helfen Analphabeten dabei, Lesen und Schreiben zu lernen.
Yetişkin eğitimi programları, okuma yazma bilmeyenlerin okuma yazma öğrenmesine yardımcı oluyor.
okuma yazma bilmeyen
der Analphabet, die Analphabeten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okuma yazma bilmeyen
Okuyup yazamayan kişi.
Programme zur Erwachsenenbildung helfen Analphabeten dabei, Lesen und Schreiben zu lernen.
Yetişkin eğitimi programları, okuma yazma bilmeyenlerin okuma yazma öğrenmesine yardımcı oluyor.

bir alanda bilgisiz kişi
Mecaz anlamda, belirli bir alanda hiç bilgisi olmayan veya çok az bilgisi olan kişi.
Was Computer angeht, bin ich ein totaler Analphabet.
Bilgisayar konusunda tamamen bilgisizim.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Analphabeten |
| Genitiv | des Analphabeten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Analphabet | die Analphabeten |
| Akkusativ | den Analphabeten | die Analphabeten |
| Dativ | dem Analphabeten | den Analphabeten |
| Genitiv | des Analphabeten | der Analphabeten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Analphabet” N çekimine girer. Bu, tekil Nominativ dışındaki tüm hâllerde “-en” ekini aldığı anlamına gelir.
Der Kurs hilft Analphabeten beim Lernen.
Kurs, okuma yazma bilmeyenlere öğrenmelerinde yardımcı oluyor.
Sie sprach mit dem Analphabeten über seine Schwierigkeiten.
Okuma yazma bilmeyen kişiyle yaşadığı zorluklar hakkında konuştu.
Kelime Yunancadan gelir. “an-” ön eki “un-” veya “ohne” (olmadan) anlamına gelir. “Alphabet” (alfabe) ise harflerle ilgilidir. Yani kelime tam anlamıyla “ohne Alphabet” (alfabesi olmayan) biri demektir.
Weltweit gibt es Millionen von Analphabeten.
Dünya çapında okuma yazma bilmeyen milyonlarca kişi var.
Mecaz anlamda kullanıldığında, kişinin hangi alanda bilgisiz olduğu sıkça belirtilir. Bunun için genellikle bir sıfat veya bileşik kelime kullanılır.
Wenn es um Autos geht, bin ich ein technischer Analphabet.
Arabalar söz konusu olduğunda teknik konularda bilgisiz biriyim.
Er bezeichnet sich selbst als digitalen Analphabeten.
Kendini dijital alanda bilgisiz biri olarak tanımlıyor.
“jemand ohne Ahnung” (hiçbir şeyden anlamayan biri) anlamındaki mecaz kullanım sıkça günlük dilde görülür. Genellikle abartmak veya kişinin kendisiyle dalga geçmesi için kullanılır.
Frag mich nicht nach Politik, da bin ich ein kompletter Analphabet.
Bana siyaset hakkında bir şey sorma, o alanda tamamen bilgisizim.
amatör / laik
“Laie” (amatör), belirli bir alanda az bilgi sahibi olan kişidir; bu kelime kendiliğinden aşağılayıcı değildir. “Analphabet” (bir alanda bilgisiz kişi) mecaz olarak da tamamen ya da çok az bilgisi olan kişiyi anlatabilir, ancak bu kullanım belirgin biçimde aşağılayıcıdır. Bu yüzden tarafsız bir anlatım için “Laie” daha uygundur.

Der verärgerte Kollege bezeichnete ihn wegen seiner fehlenden Computerkenntnisse als Analphabeten.
Sinirli meslektaşı, bilgisayar bilgisi olmadığı için onu bilgisiz biri olarak nitelendirdi.
Als Laie kenne ich mich mit Computern nur wenig aus.
Amatör biri olarak bilgisayarlar hakkında çok az şey biliyorum.