
der Analphabet
analfabeto
Pessoa que não sabe ler nem escrever.
Programme zur Erwachsenenbildung helfen Analphabeten dabei, Lesen und Schreiben zu lernen.
Programas de educação de adultos ajudam analfabetos a aprender a ler e escrever.
analfabeto
der Analphabet, die Analphabeten
Carregando seu estado salvo.

analfabeto
Pessoa que não sabe ler nem escrever.
Programme zur Erwachsenenbildung helfen Analphabeten dabei, Lesen und Schreiben zu lernen.
Programas de educação de adultos ajudam analfabetos a aprender a ler e escrever.

analfabeto
Em sentido figurado, pessoa que não tem conhecimento ou tem pouquíssimo conhecimento em determinada área.
Was Computer angeht, bin ich ein totaler Analphabet.
Quando o assunto é computador, sou totalmente analfabeto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Analphabeten |
| Genitiv | des Analphabeten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Analphabet | die Analphabeten |
| Akkusativ | den Analphabeten | die Analphabeten |
| Dativ | dem Analphabeten | den Analphabeten |
| Genitiv | des Analphabeten | der Analphabeten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Analphabet” (o analfabeto) pertence à declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-en” em todos os casos, exceto no Nominativ Singular.
Der Kurs hilft Analphabeten beim Lernen.
O curso ajuda analfabetos a aprender.
Sie sprach mit dem Analphabeten über seine Schwierigkeiten.
Ela conversou com o analfabeto sobre as dificuldades dele.
A palavra vem do grego. O prefixo “an-” significa “un-” (in-) ou “ohne” (sem), e “Alphabet” (alfabeto) se refere às letras. Portanto, “Analphabet” (analfabeto) significa literalmente alguém “ohne Alphabet” (sem alfabeto).
Weltweit gibt es Millionen von Analphabeten.
Há milhões de analfabetos no mundo todo.
No sentido figurado, costuma-se especificar em que área faltam conhecimentos. Para isso, geralmente se usa um adjetivo ou uma palavra composta.
Wenn es um Autos geht, bin ich ein technischer Analphabet.
Quando o assunto é carro, sou um analfabeto técnico.
Er bezeichnet sich selbst als digitalen Analphabeten.
Ele se considera um analfabeto digital.
O uso figurado como “jemand ohne Ahnung” (alguém que não entende nada) é frequentemente coloquial e costuma ser usado como exagero ou de maneira autodepreciativa.
Frag mich nicht nach Politik, da bin ich ein kompletter Analphabet.
Não me pergunte sobre política; nesse assunto sou um analfabeto completo.
leigo
“Laie” (leigo) é uma pessoa que tem pouco conhecimento em uma determinada área, sem que isso seja necessariamente uma crítica. Em sentido figurado, “Analphabet” (analfabeto) também pode designar alguém que não tem conhecimento ou tem pouquíssimo conhecimento em uma determinada área, mas o termo soa claramente depreciativo. Por isso, Laie é mais adequado para uma descrição neutra.

Der verärgerte Kollege bezeichnete ihn wegen seiner fehlenden Computerkenntnisse als Analphabeten.
Por causa de sua falta de conhecimentos de informática, o colega irritado o chamou de analfabeto.
Als Laie kenne ich mich mit Computern nur wenig aus.
Como leigo, entendo muito pouco de computadores.