
der Analphabet
analfabeta
Osoba, która nie potrafi czytać ani pisać.
Programme zur Erwachsenenbildung helfen Analphabeten dabei, Lesen und Schreiben zu lernen.
Programy edukacji dorosłych pomagają analfabetom nauczyć się czytać i pisać.
analfabeta
der Analphabet, die Analphabeten
Wczytuję zapisany stan.

analfabeta
Osoba, która nie potrafi czytać ani pisać.
Programme zur Erwachsenenbildung helfen Analphabeten dabei, Lesen und Schreiben zu lernen.
Programy edukacji dorosłych pomagają analfabetom nauczyć się czytać i pisać.

analfabeta
W przenośni osoba, która nie ma żadnej wiedzy lub ma tylko bardzo małą wiedzę w określonej dziedzinie.
Was Computer angeht, bin ich ein totaler Analphabet.
Jeśli chodzi o komputery, jestem kompletnym analfabetą.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Analphabeten |
| Genitiv | des Analphabeten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Analphabet | die Analphabeten |
| Akkusativ | den Analphabeten | die Analphabeten |
| Dativ | dem Analphabeten | den Analphabeten |
| Genitiv | des Analphabeten | der Analphabeten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Analphabet” (analfabeta) należy do deklinacji typu N. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach oprócz liczby pojedynczej w Nominativ przyjmuje końcówkę „-en”.
Der Kurs hilft Analphabeten beim Lernen.
Kurs pomaga analfabetom w nauce.
Sie sprach mit dem Analphabeten über seine Schwierigkeiten.
Rozmawiała z analfabetą o jego trudnościach.
To słowo pochodzi z języka greckiego. Przedrostek „an-” oznacza „un-” (nie-) lub „ohne” (bez), a „Alphabet” (alfabet) odnosi się do liter. Analfabeta to więc dosłownie ktoś „ohne Alphabet” (bez alfabetu).
Weltweit gibt es Millionen von Analphabeten.
Na całym świecie są miliony analfabetów.
W znaczeniu przenośnym często doprecyzowuje się dziedzinę, w której brakuje wiedzy. Zwykle używa się do tego przymiotnika albo złożonego słowa.
Wenn es um Autos geht, bin ich ein technischer Analphabet.
Jeśli chodzi o samochody, jestem technicznym analfabetą.
Er bezeichnet sich selbst als digitalen Analphabeten.
Sam określa się jako cyfrowy analfabeta.
Użycie przenośne w znaczeniu „jemand ohne Ahnung” (ktoś, kto nie ma o czymś pojęcia) jest często potoczne i zwykle służy jako przesada albo autoironiczne określenie.
Frag mich nicht nach Politik, da bin ich ein kompletter Analphabet.
Nie pytaj mnie o politykę, jestem w tej dziedzinie kompletnym analfabetą.
laik
„Der Laie” (laik) ma niewielką wiedzę w określonej dziedzinie, przy czym nie musi to automatycznie oznaczać krytyki. W przenośni „der Analphabet” (analfabeta) również może oznaczać osobę, która nie ma żadnej lub ma bardzo małą wiedzę w określonej dziedzinie, ale brzmi wyraźnie obraźliwie. Dlatego w neutralnym opisie lepiej pasuje „Laie”.

Der verärgerte Kollege bezeichnete ihn wegen seiner fehlenden Computerkenntnisse als Analphabeten.
Zirytowany kolega nazwał go analfabetą z powodu jego braku umiejętności obsługi komputera.
Als Laie kenne ich mich mit Computern nur wenig aus.
Jako laik mam niewielką wiedzę o komputerach.