
der Analphabet
неписьменна людина
Людина, яка не вміє читати й писати.
Programme zur Erwachsenenbildung helfen Analphabeten dabei, Lesen und Schreiben zu lernen.
Програми освіти для дорослих допомагають неписьменним людям навчитися читати й писати.
неписьменна людина / неук
der Analphabet, die Analphabeten
Завантажуємо збережений статус слова.

неписьменна людина
Людина, яка не вміє читати й писати.
Programme zur Erwachsenenbildung helfen Analphabeten dabei, Lesen und Schreiben zu lernen.
Програми освіти для дорослих допомагають неписьменним людям навчитися читати й писати.

неук
У переносному значенні — людина, яка не має знань або має лише дуже поверхові знання в певній галузі.
Was Computer angeht, bin ich ein totaler Analphabet.
Що стосується комп’ютерів, то я повний неук.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Analphabeten |
| Genitiv | des Analphabeten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Analphabet | die Analphabeten |
| Akkusativ | den Analphabeten | die Analphabeten |
| Dativ | dem Analphabeten | den Analphabeten |
| Genitiv | des Analphabeten | der Analphabeten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Analphabet» (неписьменна людина) належить до N-Deklination. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він отримує закінчення «-en».
Der Kurs hilft Analphabeten beim Lernen.
Курс допомагає неписьменним людям навчатися.
Sie sprach mit dem Analphabeten über seine Schwierigkeiten.
Вона розмовляла з неписьменною людиною про її труднощі.
Це слово походить із грецької мови. Префікс «an-» означає «un-» (не-) або «ohne» (без), а «Alphabet» (алфавіт) стосується літер. Отже, «Analphabet» (неписьменна людина) буквально означає «ohne Alphabet» (без алфавіту).
Weltweit gibt es Millionen von Analphabeten.
У всьому світі є мільйони неписьменних людей.
У переносному значенні часто уточнюють, у якій галузі бракує знань. Для цього зазвичай уживають прикметник або складне слово.
Wenn es um Autos geht, bin ich ein technischer Analphabet.
Коли йдеться про автомобілі, я технічний неук.
Er bezeichnet sich selbst als digitalen Analphabeten.
Він називає себе цифровим неуком.
Переносне вживання у значенні «jemand ohne Ahnung» (людина, яка нічого не тямить) часто є розмовним і зазвичай використовується як перебільшення або для самоіронії.
Frag mich nicht nach Politik, da bin ich ein kompletter Analphabet.
Не питай мене про політику — у цьому я цілковитий неук.
нефахівець / мирянин
«der Laie» (нефахівець) має мало знань у певній професійній галузі, і це не обов’язково звучить як осуд. У переносному значенні «der Analphabet» (неук) теж може означати людину, яка зовсім не знається або має дуже поверхові знання в певній галузі, але це слово виразно зневажливе. Тому для нейтрального опису краще підходить «der Laie».

Der verärgerte Kollege bezeichnete ihn wegen seiner fehlenden Computerkenntnisse als Analphabeten.
Роздратований колега назвав його неуком через брак знань про комп’ютери.
Als Laie kenne ich mich mit Computern nur wenig aus.
Як нефахівець, я дуже мало тямлю на комп’ютерах.