
angetrunken
çakırkeyif
Hafif sarhoş; alkolün etkisini hissetmeye başlamış ama henüz çok sarhoş olmamış olma durumu.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
İki kadeh şaraptan sonra biraz çakırkeyifti.
çakırkeyif
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çakırkeyif
Hafif sarhoş; alkolün etkisini hissetmeye başlamış ama henüz çok sarhoş olmamış olma durumu.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
İki kadeh şaraptan sonra biraz çakırkeyifti.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angetrunken kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angetrunken kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki angetrunken kelimesine ekle.
“Angetrunken”, “(sich) antrinken” (içip çakırkeyif olmak) fiilinin Partizip II biçimidir. “an-” ön eki burada bir durumun başlangıcını belirtir. Yani kişi içmeye başlamış ve alkolün ilk etkilerini hissetmiştir.
Er hat sich auf der Party einen kleinen Rausch angetrunken.
Partide biraz içip çakırkeyif oldu.
Bu sıfat, bir kişinin durumunu anlatmak için hem yüklem olarak hem de bir ismin önünde niteleyici olarak kullanılabilir. Yüklem olarak “sein” (olmak) ve “wirken” (görünmek) gibi fiillerden sonra gelir.
Der angetrunkene Gast wurde aus dem Restaurant gebeten.
Çakırkeyif olan misafirden restorandan çıkması istendi.
Nach dem Abendessen wirkten alle ein wenig angetrunken und müde.
Akşam yemeğinden sonra herkes biraz çakırkeyif ve yorgun görünüyordu.
Bu kelime, çoğu zaman toplum içinde hâlâ kabul edilebilir görülen bir durumu anlatır. Genellikle sert bir kınama değil, tarafsız bir tespittir.
Sie war nur leicht angetrunken und konnte noch problemlos Auto fahren.
Sadece hafif çakırkeyifti ve hâlâ rahatça araba kullanabiliyordu.