
angetrunken
lekko pijany
Lekko pijany; w stanie, w którym odczuwa się już działanie alkoholu, ale nie jest się jeszcze mocno pijanym.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
Po dwóch kieliszkach wina była już trochę podpita.
lekko pijany
Wczytuję zapisany stan.

lekko pijany
Lekko pijany; w stanie, w którym odczuwa się już działanie alkoholu, ale nie jest się jeszcze mocno pijanym.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
Po dwóch kieliszkach wina była już trochę podpita.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angetrunken.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angetrunken.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do angetrunken.
„Angetrunken” (lekko pijany) to Partizip II czasownika „(sich) antrinken” (wprawić się w stan upojenia alkoholem). Przedrostek „an-” wskazuje tutaj na początek stanu — ktoś zaczął pić i odczuwa pierwsze skutki.
Er hat sich auf der Party einen kleinen Rausch angetrunken.
Na imprezie wprawił się w lekki stan upojenia.
Przymiotnika można używać zarówno predykatywnie, po czasownikach takich jak „sein” (być) i „wirken” (wydawać się), jak i atrybutywnie, przed rzeczownikiem, aby opisać stan danej osoby.
Der angetrunkene Gast wurde aus dem Restaurant gebeten.
Podpity gość został wyproszony z restauracji.
Nach dem Abendessen wirkten alle ein wenig angetrunken und müde.
Po kolacji wszyscy wydawali się trochę podpici i zmęczeni.
Słowo opisuje stan, który często jest jeszcze uznawany za społecznie akceptowalny. Jest to rzeczowe stwierdzenie i zazwyczaj nie stanowi surowej oceny.
Sie war nur leicht angetrunken und konnte noch problemlos Auto fahren.
Była tylko lekko podpita i nadal mogła bez problemu prowadzić samochód.