
angetrunken
alticcio
Leggermente ubriaco; in uno stato in cui si avverte già l'effetto dell'alcol, ma non si è ancora molto ubriachi.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
Dopo due bicchieri di vino era già un po' alticcia.
alticcio
Caricamento dello stato salvato.

alticcio
Leggermente ubriaco; in uno stato in cui si avverte già l'effetto dell'alcol, ma non si è ancora molto ubriachi.
Nach zwei Gläsern Wein war sie schon etwas angetrunken.
Dopo due bicchieri di vino era già un po' alticcia.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angetrunken.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angetrunken.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a angetrunken.
«Angetrunken» (alticcio) è il Partizip II del verbo «(sich) antrinken» (bere fino a raggiungere un certo stato). Il prefisso «an-» indica qui l'inizio di uno stato: si ha quindi cominciato a bere e si avvertono i primi effetti.
Er hat sich auf der Party einen kleinen Rausch angetrunken.
Alla festa si è fatto venire un leggero stordimento alcolico.
L'aggettivo può essere usato sia con funzione predicativa, dopo verbi come «sein» (essere) e «wirken» (sembrare), sia con funzione attributiva, prima di un nome, per descrivere lo stato di una persona.
Der angetrunkene Gast wurde aus dem Restaurant gebeten.
L'ospite alticcio è stato invitato a lasciare il ristorante.
Nach dem Abendessen wirkten alle ein wenig angetrunken und müde.
Dopo cena sembravano tutti un po' alticci e stanchi.
La parola descrive uno stato che è spesso ancora considerato socialmente accettabile. È un'osservazione oggettiva e di solito non esprime una forte condanna.
Sie war nur leicht angetrunken und konnte noch problemlos Auto fahren.
Era solo leggermente alticcia e riusciva ancora a guidare senza problemi.