
ansteigend
yükselen
Yukarı doğru çıkan veya eğimi artan şeyleri anlatır. Bu kelime genellikle yollar, caddeler veya araziler için kullanılır.
Der Weg zum Gipfel ist steil und ansteigend.
Zirveye çıkan yol dik ve yükselen bir yoldur.
artan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yükselen
Yukarı doğru çıkan veya eğimi artan şeyleri anlatır. Bu kelime genellikle yollar, caddeler veya araziler için kullanılır.
Der Weg zum Gipfel ist steil und ansteigend.
Zirveye çıkan yol dik ve yükselen bir yoldur.

artan
Değerlerin, sayıların, miktarların veya bir yoğunluğun belli bir süre içinde artmasını anlatır.
Die Grafik zeigt eine ansteigende Tendenz der Verkaufszahlen im letzten Quartal.
Grafik, geçen çeyrekte satış rakamlarında artan bir eğilim olduğunu gösteriyor.
“Ansteigend”, “ansteigen” fiilinin Partizip I biçimidir. Ayrılabilen fiil olan “ansteigen” (yükselmek, artmak), bir şeyin daha yüksek hâle geldiğini veya çoğaldığını anlatır. Bu, bir yol ya da bir sayı için kullanılabilir.
Die Temperaturen steigen langsam an.
Sıcaklıklar yavaş yavaş artıyor.
Anlamı, yanındaki isme bakarak anlayabilirsin. “ansteigend” (yokuş yukarı, artan), “Straße” (cadde), “Weg” (yol) veya “Gelände” (arazi) gibi fiziksel bir şeyle kullanıldığında yokuş yukarı olmayı anlatır. “Preise” (fiyatlar), “Zahlen” (sayılar), “Fieber” (ateş) veya “Tendenz” (eğilim) gibi soyut şeylerle kullanıldığında artışı anlatır.
Wir folgten einem schmalen, ansteigenden Pfad durch den Wald.
Ormandan geçen dar ve yokuş yukarı bir patikayı takip ettik.
Die Firma verzeichnete im letzten Jahr stark ansteigende Gewinne.
Şirket geçen yıl kârlarında güçlü bir artış kaydetti.
Bu kelime, yokuşun veya artışın derecesini daha açık anlatan zarflarla sıkça kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “steil ansteigend” (dik biçimde yükselen), “leicht ansteigend” (hafifçe yükselen), “stark ansteigend” (güçlü biçimde artan) ve “langsam ansteigend” (yavaşça artan).
Die Kurve der Infektionen ist nur noch leicht ansteigend.
Enfeksiyonların seyri artık sadece hafifçe artıyor.
giderek artan
“Zunehmend” (giderek artan) ve “ansteigend” (artan) zamanla gerçekleşen bir artışı anlatır. “Zunehmend”, kapsamın, şiddetin veya sıklığın arttığını genel olarak vurgular. “Ansteigend” ise özellikle ölçülebilir değerler veya gözle görülür bir yükseliş eğilimi için uygundur.

Die Messungen an der Hauptstraße zeigen einen ansteigenden Lärmpegel.
Ana caddede yapılan ölçümler, gürültü seviyesinin arttığını gösteriyor.
Der Lärm an der Hauptstraße wird zunehmend belastend.
Ana caddedeki gürültü giderek daha rahatsız edici hâle geliyor.