
aufsteigend
yükselen
Yukarı doğru hareket eden veya yükselen.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
Bacadan yükselen duman, evde birinin olduğunu gösteriyordu.
yükselen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yükselen
Yukarı doğru hareket eden veya yükselen.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
Bacadan yükselen duman, evde birinin olduğunu gösteriyordu.

artan sırada
Küçükten büyüğe, alçaktan yükseğe veya A'dan Z'ye doğru sıralanmış.
Bitte sortieren Sie die Liste der Teilnehmer in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge.
Lütfen katılımcı listesini alfabetik olarak artan sırada sıralayın.

üstsoy hattında
Soy ağacında geriye doğru ilerleyen; anne, baba, büyükanne, büyükbaba, büyük büyükanne ve büyükbaba gibi doğrudan atalarla ilgili olan.
Er ist in direkter aufsteigender Linie mit einem berühmten Komponisten aus dem 18. Jahrhundert verwandt.
Onun, 18. yüzyılda yaşamış ünlü bir besteciyle doğrudan üstsoy hattından akrabalığı var.
“Aufsteigend”, “aufsteigen” (yükselmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Normal bir sıfat gibi kullanılır ve bir isimden önce geldiğinde çekim eki alır. Temel anlamı her zaman “sich nach oben bewegend” (yukarı doğru hareket eden) ifadesidir.
Die aufsteigende Feuchtigkeit schadet den Wänden des alten Hauses.
Yükselen nem, eski evin duvarlarına zarar veriyor.
“aufsteigend” gerçek anlamında sık sık fiziksel olayları anlatır. Tipik örnekler “aufsteigender Rauch” (yükselen duman), “aufsteigende Wärme” (yükselen sıcaklık) ve “aufsteigender Nebel” (yükselen sis) ifadeleridir.
Vorsicht, der aufsteigende Dampf aus dem Topf ist sehr heiß.
Dikkat, tencereden yükselen buhar çok sıcak.
Liste ve verilerden söz ederken “aufsteigend” sık sık “sortieren” (sıralamak) veya “ordnen” (düzenlemek) gibi fiillerle zarf olarak kullanılır. Bu durumda bir şeyin nasıl sıralanması gerektiğini belirtir.
Könnten Sie die Rechnungen bitte nach dem Datum aufsteigend sortieren?
Faturaları tarihe göre artan sırada sıralayabilir misiniz lütfen?
Die Zahlen sind bereits aufsteigend geordnet.
Sayılar zaten artan sırada sıralanmış.
“in aufsteigender Linie” (üstsoy hattında) ifadesi, soy araştırmalarında kullanılan bir kalıptır. Anne baba, büyükanne ve büyükbaba gibi atalardan doğrudan gelmeyi anlatır.
Sie konnte nachweisen, dass sie in aufsteigender Linie von einem Adelsgeschlecht abstammt.
Üstsoy hattında soylu bir aileden geldiğini kanıtlayabildi.
artan / yükselen
“Steigend” (yükselen), bir ses dizisinde özellikle daha tiz seslere doğru ilerleyen süreci anlatır. “Aufsteigend” (artan sırada) ise alçaktan yükseğe doğru düzenli bir sıralamayı daha güçlü biçimde vurgular. Müzikte her iki kelime de kullanılabilir; ancak düzenli bir liste veya ses dizisi için “aufsteigend” özellikle uygundur.

Der Lehrer ordnete die Noten in aufsteigender Reihenfolge von tief nach hoch.
Öğretmen notaları peslerden tizlere doğru artan sırada düzenledi.
Die Melodie endet mit einer steigendenden Tonfolge.
Ezgi, yükselen bir ses dizisiyle bitiyor.