
ansteigend
висхідний
Описує щось, що веде вгору, або щось, чий нахил збільшується. Це слово часто вживають щодо стежок, доріг або місцевості.
Der Weg zum Gipfel ist steil und ansteigend.
Дорога до вершини крута й висхідна.
висхідний / зростаючий
Завантажуємо збережений статус слова.

висхідний
Описує щось, що веде вгору, або щось, чий нахил збільшується. Це слово часто вживають щодо стежок, доріг або місцевості.
Der Weg zum Gipfel ist steil und ansteigend.
Дорога до вершини крута й висхідна.

зростаючий
Описує збільшення значень, чисел, кількостей або інтенсивності протягом певного часу.
Die Grafik zeigt eine ansteigende Tendenz der Verkaufszahlen im letzten Quartal.
Графік показує тенденцію до зростання обсягів продажу в останньому кварталі.
«Ansteigend» (висхідний, зростаючий) — це Partizip I віддільного дієслова «ansteigen» (підніматися, зростати). Дієслово «ansteigen» означає, що щось стає вищим або збільшується — чи то дорога, чи то число.
Die Temperaturen steigen langsam an.
Температура повільно підвищується.
Значення можна визначити за іменником. Якщо «ansteigend» (висхідний) стосується чогось фізичного, наприклад «Straße» (дорога), «Weg» (шлях) або «Gelände» (місцевість), ідеться про нахил угору. Якщо це слово стосується абстрактних понять, наприклад «Preise» (ціни), «Zahlen» (числа), «Fieber» (температура) або «Tendenz» (тенденція), ідеться про збільшення.
Wir folgten einem schmalen, ansteigenden Pfad durch den Wald.
Ми йшли вузькою висхідною стежкою через ліс.
Die Firma verzeichnete im letzten Jahr stark ansteigende Gewinne.
Минулого року компанія зафіксувала різке зростання прибутків.
Це слово часто уточнюють прислівниками, які вказують на ступінь нахилу або збільшення. Типові сполучення: «steil ansteigend» (круто висхідний), «leicht ansteigend» (той, що злегка зростає), «stark ansteigend» (той, що різко зростає) або «langsam ansteigend» (той, що повільно зростає).
Die Kurve der Infektionen ist nur noch leicht ansteigend.
Крива захворюваності тепер лише трохи зростає.
дедалі більше / зростаючий
«Zunehmend» (дедалі більше) і «ansteigend» (зростаючий) обидва описують зростання з часом. «Zunehmend» загалом підкреслює, що обсяг, сила або частота збільшуються; «ansteigend» особливо підходить для вимірюваних значень або помітної тенденції до зростання.

Die Messungen an der Hauptstraße zeigen einen ansteigenden Lärmpegel.
Вимірювання на головній вулиці показують зростання рівня шуму.
Der Lärm an der Hauptstraße wird zunehmend belastend.
Шум на головній вулиці дедалі більше заважає.