
ansteigend
поднимающийся
Описывает что-то, ведущее вверх, или то, уклон чего становится круче. Часто употребляется о тропинках, дорогах и местности.
Der Weg zum Gipfel ist steil und ansteigend.
Тропа к вершине крутая и поднимается вверх.
поднимающийся / растущий
Загружаем сохранённый статус.

поднимающийся
Описывает что-то, ведущее вверх, или то, уклон чего становится круче. Часто употребляется о тропинках, дорогах и местности.
Der Weg zum Gipfel ist steil und ansteigend.
Тропа к вершине крутая и поднимается вверх.

растущий
Описывает увеличение значений, чисел, количества или интенсивности за определённый период времени.
Die Grafik zeigt eine ansteigende Tendenz der Verkaufszahlen im letzten Quartal.
График показывает тенденцию к росту продаж в последнем квартале.
«Ansteigend» — Partizip I отделяемого глагола «ansteigen» (подниматься, расти). Глагол «ansteigen» означает, что что-то становится выше или увеличивается, будь то тропинка или число.
Die Temperaturen steigen langsam an.
Температура постепенно повышается.
Значение можно определить по существительному. Если «ansteigend» (поднимающийся) относится к чему-то физическому, например «Straße» (дорога), «Weg» (путь) или «Gelände» (местность), речь идёт о подъёме. Если оно относится к абстрактным понятиям, например «Preise» (цены), «Zahlen» (числа), «Fieber» (температура) или «Tendenz» (тенденция), речь идёт об увеличении.
Wir folgten einem schmalen, ansteigenden Pfad durch den Wald.
Мы шли по узкой тропе, поднимавшейся через лес.
Die Firma verzeichnete im letzten Jahr stark ansteigende Gewinne.
В прошлом году компания зафиксировала резкий рост прибыли.
Наречия часто уточняют степень подъёма или увеличения. Типичные сочетания: «steil ansteigend» (круто поднимающийся), «leicht ansteigend» (слегка поднимающийся или растущий), «stark ansteigend» (резко растущий) и «langsam ansteigend» (медленно поднимающийся или растущий).
Die Kurve der Infektionen ist nur noch leicht ansteigend.
Число случаев заражения теперь растёт лишь незначительно.
всё больше / растущий
«Zunehmend» (всё больше) и «ansteigend» (растущий) обозначают увеличение с течением времени. «Zunehmend» в целом подчёркивает, что объём, интенсивность или частота растут, а «ansteigend» особенно подходит для измеряемых значений или заметной тенденции к росту.

Die Messungen an der Hauptstraße zeigen einen ansteigenden Lärmpegel.
Измерения на главной дороге показывают растущий уровень шума.
Der Lärm an der Hauptstraße wird zunehmend belastend.
Шум на главной дороге становится всё более беспокоящим.