
der Anzug
takım elbise
Aynı kumaştan yapılmış ceket ve pantolondan, bazen de yelekten oluşan, çoğunlukla erkeklerin giydiği resmî kıyafet.
Zur Hochzeit trug er einen eleganten dunklen Anzug.
Düğünde şık, koyu renk bir takım elbise giydi.
takım elbise
der Anzug, die Anzüge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

takım elbise
Aynı kumaştan yapılmış ceket ve pantolondan, bazen de yelekten oluşan, çoğunlukla erkeklerin giydiği resmî kıyafet.
Zur Hochzeit trug er einen eleganten dunklen Anzug.
Düğünde şık, koyu renk bir takım elbise giydi.

yaklaşmak
Yaklaşmak; eli kulağında olmak. Genellikle hava olayları veya olumsuz olaylar için kullanılır.
Laut Wetterbericht ist ein schweres Gewitter im Anzug.
Hava durumuna göre şiddetli bir fırtına yaklaşıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Anzüge |
| Genitiv | des Anzugs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anzug | die Anzüge |
| Akkusativ | den Anzug | die Anzüge |
| Dativ | dem Anzug | den Anzügen |
| Genitiv | des Anzugs des Anzuges | der Anzüge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Anzug” (takım elbise) kelimesi “anziehen” (giymek) fiilinden türemiştir. Kelime anlamıyla giyilen bir şeyi anlatır. İkinci bölüm olan “-zug” (çekme) kelimesi “ziehen” (çekmek) fiilinden gelir.
Für das Vorstellungsgespräch hat er sich extra einen neuen Anzug gekauft.
İş görüşmesi için özellikle yeni bir takım elbise aldı.
“Anzug” (takım elbise) kelimesi bu anlamda çoğu zaman “einen Anzug tragen” (takım elbise giymek), “einen Anzug anziehen” (takım elbise giymek) veya “im Anzug erscheinen” (takım elbiseyle gelmek) ifadeleriyle kullanılır.
Mein Vater trägt bei der Arbeit immer einen Anzug.
Babam işte her zaman takım elbise giyer.
Er zog für die Feier seinen besten Anzug an.
Kutlama için en iyi takım elbisesini giydi.
“im Anzug sein” (yaklaşmak) kalıp bir ifadedir. Genellikle yakında gerçekleşecek olumsuz olaylar veya hava olayları için kullanılır.
Ein starkes Unwetter ist im Anzug.
Şiddetli bir fırtına yaklaşıyor.
Nach der schlechten Nachricht war allen klar, dass Ärger im Anzug war.
Kötü haberden sonra herkes başımıza dert açılacağını anladı.
İki anlamı birbirinden ayırmak kolaydır. Giysiden söz ediliyorsa ilk anlam, yani “Anzug” (takım elbise) kastedilir. “im Anzug sein” (yaklaşmak) kalıp ifadesi ise her zaman yaklaşan bir olayı anlatır.
Er bügelt seinen Anzug für die morgige Präsentation.
Yarınki sunum için takım elbisesini ütülüyor.
Ein politischer Skandal könnte im Anzug sein.
Siyasi bir skandal patlak vermek üzere olabilir.
kostüm
Her iki kelime de ceket ile buna uyan alt giysiden oluşan resmî bir kıyafeti anlatabilir. “Anzug” (takım elbise) özellikle ceket ve pantolondan oluşan, çoğunlukla erkeklerin giydiği klasik takımı ifade eder; “Kostüm” (kadın takım elbisesi) ise iş hayatında genellikle kadınların giydiği, etekli veya pantolonlu benzer kıyafeti anlatır.

Der Mann trug zur Bewerbung einen dunkelblauen Anzug mit passender Hose.
Adam iş görüşmesine uygun pantolonuyla birlikte lacivert bir takım elbise giydi.
Die Frau trug zur Bewerbung ein dunkelblaues Kostüm mit passender Hose.
Kadın iş görüşmesine uygun pantolonuyla birlikte lacivert bir kadın takım elbisesi giydi.