
der Anzug
костюм
Формальный комплект из пиджака и брюк, а иногда и жилета, сшитых из одной ткани; в основном его носят мужчины.
Zur Hochzeit trug er einen eleganten dunklen Anzug.
На свадьбу он надел элегантный тёмный костюм.
костюм / быть на подходе
der Anzug, die Anzüge
Загружаем сохранённый статус.

костюм
Формальный комплект из пиджака и брюк, а иногда и жилета, сшитых из одной ткани; в основном его носят мужчины.
Zur Hochzeit trug er einen eleganten dunklen Anzug.
На свадьбу он надел элегантный тёмный костюм.

быть на подходе
Приближаться; быть уже близким. Обычно употребляется по отношению к погодным явлениям или негативным событиям.
Laut Wetterbericht ist ein schweres Gewitter im Anzug.
Согласно прогнозу погоды, приближается сильная гроза.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Anzüge |
| Genitiv | des Anzugs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anzug | die Anzüge |
| Akkusativ | den Anzug | die Anzüge |
| Dativ | dem Anzug | den Anzügen |
| Genitiv | des Anzugs des Anzuges | der Anzüge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Anzug» (костюм) происходит от глагола «anziehen» (надевать). То есть буквально это то, что надевают. Вторая часть «-zug» происходит от слова «ziehen» (тянуть).
Für das Vorstellungsgespräch hat er sich extra einen neuen Anzug gekauft.
Для собеседования он специально купил себе новый костюм.
В этом значении слово «Anzug» (костюм) часто употребляется в сочетаниях «einen Anzug tragen» (носить костюм), «einen Anzug anziehen» (надевать костюм) и «im Anzug erscheinen» (появляться в костюме).
Mein Vater trägt bei der Arbeit immer einen Anzug.
Мой отец всегда ходит на работу в костюме.
Er zog für die Feier seinen besten Anzug an.
На праздник он надел свой лучший костюм.
Выражение «im Anzug sein» (быть на подходе) — устойчивое. Обычно оно употребляется по отношению к негативным событиям или погодным явлениям, которые вот-вот произойдут.
Ein starkes Unwetter ist im Anzug.
Сильная буря уже на подходе.
Nach der schlechten Nachricht war allen klar, dass Ärger im Anzug war.
После плохих новостей всем стало ясно, что неприятности не за горами.
Эти два значения легко различить. Если речь идёт об одежде, имеется в виду первое значение. Устойчивое выражение «im Anzug sein» (быть на подходе) всегда относится к предстоящему событию.
Er bügelt seinen Anzug für die morgige Präsentation.
Он гладит костюм для завтрашней презентации.
Ein politischer Skandal könnte im Anzug sein.
Возможно, назревает политический скандал.
костюм
Оба слова могут обозначать формальный комплект из пиджака и подходящей нижней части одежды. «Anzug» (костюм) прежде всего означает классический комплект из пиджака и брюк, который в основном носят мужчины; «Kostüm» (женский костюм) в деловой обстановке обычно обозначает соответствующую женскую одежду с юбкой или брюками.

Der Mann trug zur Bewerbung einen dunkelblauen Anzug mit passender Hose.
На собеседование мужчина надел тёмно-синий костюм с подходящими брюками.
Die Frau trug zur Bewerbung ein dunkelblaues Kostüm mit passender Hose.
На собеседование женщина надела тёмно-синий женский костюм с подходящими брюками.