
das Kostüm
kostüm
Karnaval, temalı parti veya tiyatro gösterisi gibi belirli bir etkinlikte giyilen kılık değiştirme kıyafeti.
An Halloween tragen viele Kinder gruselige Kostüme.
Cadılar Bayramı'nda birçok çocuk korkunç kostümler giyiyor.
kostüm
das Kostüm, die Kostüme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kostüm
Karnaval, temalı parti veya tiyatro gösterisi gibi belirli bir etkinlikte giyilen kılık değiştirme kıyafeti.
An Halloween tragen viele Kinder gruselige Kostüme.
Cadılar Bayramı'nda birçok çocuk korkunç kostümler giyiyor.

kadın takım elbisesi
Kadınlar için ceket ile buna uygun etek veya pantolondan oluşan ve genellikle iş ortamında giyilen iki parçalı kıyafet.
Für das Vorstellungsgespräch hat sie sich ein elegantes Kostüm gekauft.
İş görüşmesi için şık bir kadın takım elbisesi aldı.

oyuncu kostümü
Oyuncuların tiyatro oyununda, operada veya filmde canlandırdıkları rolü göstermek için giydikleri tüm kıyafet ve aksesuarlar.
Die Kostüme in diesem historischen Film waren sehr aufwendig gestaltet.
Bu tarihî filmdeki sahne kostümleri çok özenli hazırlanmıştı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kostüme |
| Genitiv | des Kostüms |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kostüm | die Kostüme |
| Akkusativ | das Kostüm | die Kostüme |
| Dativ | dem Kostüm | den Kostümen |
| Genitiv | des Kostüms des Kostümes | der Kostüme |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İngilizcede genellikle kılık değiştirme kıyafeti anlamına gelen “costume” kelimesinden farklı olarak Almancadaki “das Kostüm” kelimesi, kadınlar için şık bir pantolon-ceket takımını veya ceket-etek takımını da anlatabilir. Bu anlam iş hayatında yaygındır.
Für das Bewerbungsgespräch hat sie ein neues Kostüm getragen.
İş görüşmesi için yeni bir kadın takım elbisesi giydi.
“Kostüm” kelimesinin anlamı, kullanıldığı duruma göre büyük ölçüde değişir. Partilerde, örneğin “Karneval” (karnaval) ve “Halloween” (Cadılar Bayramı) gibi etkinliklerde, kılık değiştirme kıyafetidir. İş hayatında kadınlar için resmî bir kıyafettir. Tiyatroda veya filmde ise oyuncuların giydiği kıyafettir.
Mein Sohn will zu Karneval ein Piraten-Kostüm.
Oğlum karnaval için korsan kostümü istiyor.
Die Chefin trägt heute ein sehr schickes Kostüm.
Müdür bugün çok şık bir kadın takım elbisesi giyiyor.
Die Kostüme für die neue Oper sind sehr farbenfroh.
Yeni opera için hazırlanan sahne kostümleri çok renkli.
“Kostüm” kelimesi kılık değiştirme kıyafeti anlamında kullanıldığında, sık sık “Karneval” (karnaval), “Fasching” (karnaval kutlaması) veya “Halloween” (Cadılar Bayramı) gibi bayram ve kutlamalarla birlikte kullanılır.
Was für ein Kostüm ziehst du zur Faschingsparty an?
Karnaval partisine ne kostümü giyeceksin?
Profesyonel tiyatro ve film alanında “Kostümbildner/in” (kostüm tasarımcısı) mesleği vardır. Bu kişi kostümlerin tasarımından ve hazırlanmasından sorumludur.
Die Kostümbildnerin hat für ihre Arbeit an dem Film einen Preis gewonnen.
Kostüm tasarımcısı, filmdeki çalışmasıyla bir ödül kazandı.
takım elbise
Her iki kelime de ceket ile buna uyan alt giysiden oluşan resmî bir kıyafeti anlatabilir. “Anzug” (takım elbise) özellikle ceket ve pantolondan oluşan, çoğunlukla erkeklerin giydiği klasik takımı ifade eder; “Kostüm” (kadın takım elbisesi) ise iş hayatında genellikle kadınların giydiği, etekli veya pantolonlu benzer kıyafeti anlatır.

Die Frau trug zur Bewerbung ein dunkelblaues Kostüm mit passender Hose.
Kadın iş görüşmesine uygun pantolonuyla birlikte lacivert bir kadın takım elbisesi giydi.
Der Mann trug zur Bewerbung einen dunkelblauen Anzug mit passender Hose.
Adam iş görüşmesine uygun pantolonuyla birlikte lacivert bir takım elbise giydi.