
der Anzug
terno
Uma combinação formal de paletó e calça, e às vezes colete, feita do mesmo tecido e usada principalmente por homens.
Zur Hochzeit trug er einen eleganten dunklen Anzug.
Para o casamento, ele usou um terno escuro e elegante.
terno
der Anzug, die Anzüge
Carregando seu estado salvo.

terno
Uma combinação formal de paletó e calça, e às vezes colete, feita do mesmo tecido e usada principalmente por homens.
Zur Hochzeit trug er einen eleganten dunklen Anzug.
Para o casamento, ele usou um terno escuro e elegante.

estar a caminho
Estar se aproximando; estar prestes a acontecer. Geralmente usado para fenômenos meteorológicos ou acontecimentos negativos.
Laut Wetterbericht ist ein schweres Gewitter im Anzug.
Segundo a previsão do tempo, uma forte tempestade está a caminho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Anzüge |
| Genitiv | des Anzugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anzug | die Anzüge |
| Akkusativ | den Anzug | die Anzüge |
| Dativ | dem Anzug | den Anzügen |
| Genitiv | des Anzugs des Anzuges | der Anzüge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Anzug” (terno) deriva do verbo “anziehen” (vestir). Portanto, literalmente, é algo que se veste. A segunda parte, “-zug”, vem de “ziehen” (puxar).
Für das Vorstellungsgespräch hat er sich extra einen neuen Anzug gekauft.
Ele comprou um terno novo especialmente para a entrevista de emprego.
Os verbos mais usados com “Anzug” (terno) nesse significado são “einen Anzug tragen” (usar um terno), “einen Anzug anziehen” (vestir um terno) e “im Anzug erscheinen” (comparecer de terno).
Mein Vater trägt bei der Arbeit immer einen Anzug.
Meu pai sempre usa terno no trabalho.
Er zog für die Feier seinen besten Anzug an.
Ele vestiu seu melhor terno para a comemoração.
A expressão “im Anzug sein” (estar a caminho) é uma expressão fixa. Geralmente é usada para acontecimentos negativos ou fenômenos meteorológicos que estão prestes a acontecer.
Ein starkes Unwetter ist im Anzug.
Uma forte tempestade está a caminho.
Nach der schlechten Nachricht war allen klar, dass Ärger im Anzug war.
Depois da má notícia, ficou claro para todos que haveria problemas.
Os dois significados são fáceis de distinguir. Quando se fala de roupas, o primeiro significado é o pretendido. A expressão fixa “im Anzug sein” (estar a caminho) sempre se refere a um acontecimento próximo.
Er bügelt seinen Anzug für die morgige Präsentation.
Ele está passando o terno para a apresentação de amanhã.
Ein politischer Skandal könnte im Anzug sein.
Um escândalo político pode estar a caminho.
fantasia / terninho / figurino
As duas palavras podem designar uma combinação formal de uma jaqueta com uma peça de roupa adequada para a parte de baixo. “Anzug” (terno) significa principalmente a combinação clássica de paletó e calça, usada sobretudo por homens; “Kostüm” (terninho), em um contexto profissional, geralmente se refere à roupa correspondente para mulheres, com saia ou calça.

Der Mann trug zur Bewerbung einen dunkelblauen Anzug mit passender Hose.
Para a entrevista de emprego, o homem usou um terno azul-marinho com uma calça combinando.
Die Frau trug zur Bewerbung ein dunkelblaues Kostüm mit passender Hose.
Para a entrevista de emprego, a mulher usou um terninho azul-marinho com uma calça combinando.