
der Anzug
костюм
Формальний комплект із піджака та штанів, а іноді й жилета, пошитих з однакової тканини; переважно його носять чоловіки.
Zur Hochzeit trug er einen eleganten dunklen Anzug.
На весілля він одягнув елегантний темний костюм.
костюм / наближатися
der Anzug, die Anzüge
Завантажуємо збережений статус слова.

костюм
Формальний комплект із піджака та штанів, а іноді й жилета, пошитих з однакової тканини; переважно його носять чоловіки.
Zur Hochzeit trug er einen eleganten dunklen Anzug.
На весілля він одягнув елегантний темний костюм.

наближатися
Наближатися; бути неминучим. Зазвичай уживається щодо погодних явищ або негативних подій.
Laut Wetterbericht ist ein schweres Gewitter im Anzug.
За прогнозом погоди наближається сильна гроза.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Anzüge |
| Genitiv | des Anzugs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anzug | die Anzüge |
| Akkusativ | den Anzug | die Anzüge |
| Dativ | dem Anzug | den Anzügen |
| Genitiv | des Anzugs des Anzuges | der Anzüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Anzug» (костюм) походить від дієслова «anziehen» (одягати). Отже, буквально це те, що надягають. Друга частина «-zug» походить від «ziehen» (тягнути).
Für das Vorstellungsgespräch hat er sich extra einen neuen Anzug gekauft.
Для співбесіди він спеціально купив собі новий костюм.
Поширені дієслівні сполучення зі словом «Anzug» (костюм) у цьому значенні: «einen Anzug tragen» (носити костюм), «einen Anzug anziehen» (одягати костюм) або «im Anzug erscheinen» (з’являтися в костюмі).
Mein Vater trägt bei der Arbeit immer einen Anzug.
Мій батько завжди ходить на роботу в костюмі.
Er zog für die Feier seinen besten Anzug an.
На свято він одягнув свій найкращий костюм.
Формулювання «im Anzug sein» (наближатися, бути неминучим) є сталим висловом. Його зазвичай уживають щодо негативних подій або погодних явищ, які мають невдовзі статися.
Ein starkes Unwetter ist im Anzug.
Наближається сильна буря.
Nach der schlechten Nachricht war allen klar, dass Ärger im Anzug war.
Після поганої новини всім стало зрозуміло, що насувалися неприємності.
Два значення легко розрізнити. Якщо йдеться про одяг, мається на увазі перше значення. Сталий вислів «im Anzug sein» (наближатися, бути неминучим) завжди стосується майбутньої події.
Er bügelt seinen Anzug für die morgige Präsentation.
Він прасує свій костюм для завтрашньої презентації.
Ein politischer Skandal könnte im Anzug sein.
Насувається політичний скандал.
костюм
Обидва слова можуть позначати формальний комплект із жакета та відповідного нижнього предмета одягу. «Anzug» (чоловічий костюм) передусім означає класичне поєднання піджака та штанів, яке переважно носять чоловіки; «Kostüm» (жіночий костюм) у професійному контексті зазвичай позначає відповідний жіночий одяг зі спідницею або штанами.

Der Mann trug zur Bewerbung einen dunkelblauen Anzug mit passender Hose.
На співбесіду чоловік носив темно-синій костюм із відповідними штанами.
Die Frau trug zur Bewerbung ein dunkelblaues Kostüm mit passender Hose.
На співбесіду жінка носила темно-синій жіночий костюм із відповідними штанами.