
der Arbeitsablauf
iş akışı
Bir görevin tamamlanmasını sağlayan tek tek iş adımlarının zamana ve içeriğe göre sıralanışı.
Der Arbeitsablauf in unserer Abteilung wird gerade neu organisiert.
Bölümümüzdeki iş akışı şu anda yeniden düzenleniyor.
iş akışı
der Arbeitsablauf, die Arbeitsabläufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş akışı
Bir görevin tamamlanmasını sağlayan tek tek iş adımlarının zamana ve içeriğe göre sıralanışı.
Der Arbeitsablauf in unserer Abteilung wird gerade neu organisiert.
Bölümümüzdeki iş akışı şu anda yeniden düzenleniyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Arbeitsabläufe |
| Genitiv | des Arbeitsablaufes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsablauf | die Arbeitsabläufe |
| Akkusativ | den Arbeitsablauf | die Arbeitsabläufe |
| Dativ | dem Arbeitsablauf | den Arbeitsabläufen |
| Genitiv | des Arbeitsablaufes des Arbeitsablaufs | der Arbeitsabläufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Arbeitsablauf” kelimesi “Arbeit” (iş), aradaki “s” harfi ve “Ablauf” (işleyiş) kelimesinden oluşur. “Ablauf” kelimesi, tek tek adımların sırasını düşünmene yardımcı olur.
Unser Arbeitsablauf besteht aus drei Schritten: prüfen, bearbeiten und speichern.
İş akışımız üç adımdan oluşuyor: kontrol etmek, işlemek ve kaydetmek.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “den Arbeitsablauf optimieren” (iş akışını iyileştirmek), “den Arbeitsablauf vereinfachen” (iş akışını kolaylaştırmak) ve “einen reibungslosen Arbeitsablauf gewährleisten” (sorunsuz bir iş akışını sağlamak). “Reibungslos” (sorunsuz), işlerin aksama veya gecikme olmadan yürümesi demektir.
Klare Zuständigkeiten helfen uns, einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten.
Sorumlulukların açıkça belirlenmesi, sorunsuz bir iş akışı sağlamamıza yardımcı oluyor.
Yeni bir işin mevcut işin parçası olması isteniyorsa “etwas in den Arbeitsablauf integrieren” (bir şeyi iş akışına dâhil etmek) kalıbı kullanılır. Bu yapıda “in” edatından sonra Akkusativ gelir.
Wir müssen die zusätzliche Kontrolle in den Arbeitsablauf integrieren.
Ek kontrolü iş akışına dâhil etmemiz gerekiyor.
çalışma süreci
“Arbeitsablauf” (iş akışı) ve “Arbeitsprozess” (çalışma süreci), aynı iş adımları dizisini anlatabilir. “Arbeitsablauf” daha çok neyin ne zaman ve hangi sırayla yapıldığını vurgular. “Arbeitsprozess” ise görevin bütünüyle nasıl yürütüldüğüne odaklanır. Bu, vurgu farkıdır; iki kelime de kullanılabilir.

Wir prüfen den Arbeitsablauf beim Verpacken, damit die Schritte in der richtigen Reihenfolge erfolgen.
Adımların doğru sırayla uygulanması için paketleme sırasındaki iş akışını kontrol ediyoruz.
Wir prüfen den Arbeitsprozess beim Verpacken, damit alle Schritte zusammen zum gewünschten Ergebnis führen.
Bütün adımların birlikte istenen sonuca ulaşmasını sağlamak için paketleme sırasındaki çalışma sürecini kontrol ediyoruz.