
der Arbeitsablauf
робочий процес
Часова й змістова послідовність окремих робочих етапів, завдяки яким виконується завдання.
Der Arbeitsablauf in unserer Abteilung wird gerade neu organisiert.
Робочий процес у нашому відділі зараз перебудовують.
робочий процес
der Arbeitsablauf, die Arbeitsabläufe
Завантажуємо збережений статус слова.

робочий процес
Часова й змістова послідовність окремих робочих етапів, завдяки яким виконується завдання.
Der Arbeitsablauf in unserer Abteilung wird gerade neu organisiert.
Робочий процес у нашому відділі зараз перебудовують.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Arbeitsabläufe |
| Genitiv | des Arbeitsablaufes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsablauf | die Arbeitsabläufe |
| Akkusativ | den Arbeitsablauf | die Arbeitsabläufe |
| Dativ | dem Arbeitsablauf | den Arbeitsabläufen |
| Genitiv | des Arbeitsablaufes des Arbeitsablaufs | der Arbeitsabläufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Arbeitsablauf» (робочий процес) складається зі слів «Arbeit» (робота), сполучного «s» і «Ablauf» (послідовність, перебіг). Складова «Ablauf» допомагає запам’ятати порядок окремих етапів.
Unser Arbeitsablauf besteht aus drei Schritten: prüfen, bearbeiten und speichern.
Наш робочий процес складається з трьох етапів: перевірити, опрацювати й зберегти.
Поширені сполучення: «den Arbeitsablauf optimieren» (оптимізувати робочий процес), «den Arbeitsablauf vereinfachen» (спростити робочий процес) і «einen reibungslosen Arbeitsablauf gewährleisten» (забезпечити безперебійний робочий процес). «Reibungslos» (безперебійний) описує роботу, яка відбувається без збоїв і затримок.
Klare Zuständigkeiten helfen uns, einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten.
Чіткий розподіл обов’язків допомагає нам забезпечити безперебійний робочий процес.
Коли нова діяльність має стати частиною вже наявної роботи, використовуй модель «etwas in den Arbeitsablauf integrieren» (інтегрувати щось у робочий процес). Після «in» у цій конструкції вживається Akkusativ.
Wir müssen die zusätzliche Kontrolle in den Arbeitsablauf integrieren.
Нам потрібно інтегрувати додаткову перевірку в робочий процес.
робочий процес
«Arbeitsablauf» (робочий процес) і «Arbeitsprozess» (процес виконання роботи) можуть позначати ту саму послідовність робочих етапів. «Arbeitsablauf» більше наголошує на тому, що, коли й у якому порядку відбувається. «Arbeitsprozess» більше зосереджується на виконанні завдання загалом. Різниця полягає в акценті; доречними можуть бути обидва слова.

Wir prüfen den Arbeitsablauf beim Verpacken, damit die Schritte in der richtigen Reihenfolge erfolgen.
Ми перевіряємо робочий процес пакування, щоб етапи виконувалися в правильному порядку.
Wir prüfen den Arbeitsprozess beim Verpacken, damit alle Schritte zusammen zum gewünschten Ergebnis führen.
Ми перевіряємо процес пакування, щоб усі етапи разом приводили до бажаного результату.