tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18909

der Arbeitsablauf

flusso di lavoro

der Arbeitsablauf, die Arbeitsabläufe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Arbeitsablauf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Arbeitsablauf vs Arbeitsprozess

processo di lavoro

«Arbeitsablauf» (flusso di lavoro) e «Arbeitsprozess» (processo di lavoro) possono indicare la stessa successione di fasi di lavoro. «Arbeitsablauf» mette più in risalto che cosa succede, quando e in quale ordine. «Arbeitsprozess» concentra maggiormente l’attenzione sullo svolgimento complessivo del compito. Si tratta di una differenza di focalizzazione; entrambe le parole possono essere adatte.

Esempio visivo per Arbeitsprozess
Arbeitsablauf

Wir prüfen den Arbeitsablauf beim Verpacken, damit die Schritte in der richtigen Reihenfolge erfolgen.

Controlliamo il flusso di lavoro durante l’imballaggio, per assicurarci che le fasi si svolgano nell’ordine corretto.

Arbeitsprozess

Wir prüfen den Arbeitsprozess beim Verpacken, damit alle Schritte zusammen zum gewünschten Ergebnis führen.

Controlliamo il processo di lavoro durante l’imballaggio, per assicurarci che tutte le fasi contribuiscano insieme al risultato desiderato.

Apri la scheda completa: Arbeitsprozess

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...