Allemand NOM B2 Rang 18909

der Arbeitsablauf

flux de travail

der Arbeitsablauf, die Arbeitsabläufe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Arbeitsablauf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Arbeitsablauf vs Arbeitsprozess

processus de travail

« Arbeitsablauf » (flux de travail) et « Arbeitsprozess » (processus de travail) peuvent tous deux désigner le même enchaînement d’étapes de travail. « Arbeitsablauf » insiste plutôt sur ce qui se passe, à quel moment et dans quel ordre. « Arbeitsprozess » porte plutôt l’attention sur la réalisation de la tâche dans son ensemble. Il s’agit d’une différence d’accent ; les deux mots peuvent convenir.

Exemple visuel pour Arbeitsprozess
Arbeitsablauf

Wir prüfen den Arbeitsablauf beim Verpacken, damit die Schritte in der richtigen Reihenfolge erfolgen.

Nous vérifions le flux de travail lors de l’emballage afin que les étapes soient réalisées dans le bon ordre.

Arbeitsprozess

Wir prüfen den Arbeitsprozess beim Verpacken, damit alle Schritte zusammen zum gewünschten Ergebnis führen.

Nous vérifions le processus de travail lors de l’emballage afin que toutes les étapes contribuent ensemble au résultat souhaité.

Ouvrir la page complète du mot: Arbeitsprozess

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…