
auffallend
dikkat çekici
Çevresinden farklı olduğu için dikkat çeken veya kolayca fark edilen; olumlu ya da olumsuz anlamda kullanılabilir.
Sie trug ein auffallend rotes Kleid auf der Party.
Partide dikkat çekici kırmızı bir elbise giymişti.
dikkat çekici
auffallend – auffallender – am auffallendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkat çekici
Çevresinden farklı olduğu için dikkat çeken veya kolayca fark edilen; olumlu ya da olumsuz anlamda kullanılabilir.
Sie trug ein auffallend rotes Kleid auf der Party.
Partide dikkat çekici kırmızı bir elbise giymişti.
| temel form | auffallend |
|---|---|
| Komparativ | auffallender |
| Superlativ | am auffallendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki auffallend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki auffallend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki auffallend kelimesine ekle.
“Auffallend” (dikkat çekici), ayrılabilen “auffallen” (dikkat çekmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Kelime, kelimesi kelimesine bir şeyin insanın “auf die Augen fällt” (gözlerinin önüne düşmesi) ve böylece dikkat çekmesi düşüncesine dayanır.
Er hat eine auffallend laute Stimme.
Dikkat çekici derecede yüksek bir sesi var.
“Auffallend” (dikkat çekici), bir ismin önünde sıfat olarak veya başka bir sıfatı ya da fiili güçlendiren zarf olarak kullanılabilir. Cümledeki yeri, görevini değiştirir.
Sein auffallendes Verhalten machte alle nervös.
Dikkat çekici davranışı herkesi tedirgin etti.
Das Essen war auffallend gut gewürzt.
Yemek dikkat çekici derecede güzel baharatlanmıştı.
Zarf olarak “auffallend” (dikkat çekici derecede), bir özelliği vurgulamak için sık kullanılır. Yaygın birleşimler “auffallend schön” (dikkat çekici derecede güzel), “auffallend ruhig” (dikkat çekici derecede sakin), “auffallend oft” (dikkat çekici derecede sık) ve “auffallend wenig” (dikkat çekici derecede az) şeklindedir.
Für einen Montag war auffallend wenig Verkehr auf den Straßen.
Pazartesi günü için yollarda dikkat çekici derecede az trafik vardı.
net / açık
“Deutlich” (belirgin biçimde) ve “auffallend” (dikkat çekici), kolayca fark edilen bir şeyi anlatır. “Deutlich”, değişikliğin açıkça anlaşılabildiğini vurgular. “Auffallend” ise değişikliğin çevresinden farklı olduğu için özellikle dikkat çektiğini vurgular.

Nach dem Anstrich ist die Wand auffallend heller als alle anderen Wände.
Boyandıktan sonra duvar, diğer bütün duvarlardan dikkat çekici derecede daha açık renkli oldu.
Nach dem Anstrich ist die Wand deutlich heller.
Boyandıktan sonra duvar belirgin biçimde daha açık renkli oldu.