
deutlich
net
Kolayca duyulabilecek, görülebilecek veya okunabilecek kadar açık ve anlaşılır.
Können Sie bitte etwas lauter und deutlicher sprechen?
Lütfen biraz daha yüksek sesle ve daha net konuşur musunuz?
net / açık
deutlich – deutlicher – am deutlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

net
Kolayca duyulabilecek, görülebilecek veya okunabilecek kadar açık ve anlaşılır.
Können Sie bitte etwas lauter und deutlicher sprechen?
Lütfen biraz daha yüksek sesle ve daha net konuşur musunuz?

açık
Kesin, yanlış anlaşılmayacak ve kolayca fark edilebilecek durumda olan.
Das ist ein deutliches Zeichen für eine Verbesserung der Lage.
Bu, durumun düzeldiğini gösteren açık bir işaret.

belirgin biçimde
Zarf olarak, büyük bir ölçüyü veya önemli bir dereceyi belirtir; esaslı, kayda değer anlamında kullanılır.
Die Temperaturen sind heute deutlich höher als gestern.
Sıcaklıklar bugün düne göre belirgin biçimde daha yüksek.
| temel form | deutlich |
|---|---|
| Komparativ | deutlicher |
| Superlativ | am deutlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki deutlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki deutlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki deutlich kelimesine ekle.
“deutlich” (açık), “deuten” fiiliyle akrabadır. “Deuten” “zeigen” (göstermek) veya “interpretieren” (yorumlamak) anlamına gelir. Bu yüzden “deutlich” olan bir şey kolayca fark edilir veya anlaşılır.
Seine Geste war eine deutliche Ablehnung.
Onun hareketi açık bir reddedişti.
“Deutlich” (net), bir fiili nitelemek için değişmeden zarf olarak kullanılabilir. Bu görevde “Wie?” (Nasıl?) sorusuna cevap verir.
Er hat seine Meinung deutlich gesagt.
Fikrini net bir şekilde söyledi.
Ich kann dich nicht deutlich hören.
Seni net duyamıyorum.
Zarf olarak “deutlich” (belirgin biçimde), bir farkı vurgulamak için çok sık kullanılır. Doğrudan bir Komparativ biçiminin, örneğin “besser” (daha iyi) veya “mehr” (daha fazla) kelimelerinin önünde ya da bir sıfatın önünde bulunur ve “viel” (çok) veya “wesentlich” (önemli ölçüde) anlamına gelir.
Seit dem Training ist sie deutlich schneller geworden.
Antrenmandan beri belirgin biçimde daha hızlı oldu.
Das neue Modell ist deutlich teurer als das alte.
Yeni model eskisinden belirgin biçimde daha pahalı.
“deutlich” (net), “klar verständlich” (açıkça anlaşılabilir) anlamında iletişimle ilgili kelimelerle sıkça kullanılır: “deutlich sprechen” (net konuşmak), “deutlich schreiben” (okunaklı yazmak) veya “deutliche Aussprache” (net telaffuz).
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in deutlichen Buchstaben.
Lütfen adınızı okunaklı harflerle yazın.
açık
“Klar” (açık) ve “deutlich” (net), bir ifadenin kolayca anlaşılır olduğunu anlatabilir. “Klar” daha çok içeriğin kesin ve anlaşılır olduğunu vurgular. “Deutlich” ise sözlerin iyi duyulabildiğini, görülebildiğini veya dil açısından belirgin biçimde söylendiğini vurgular.

Die Lehrerin spricht deutlich, sodass alle ihre Worte gut hören können.
Öğretmen net konuşuyor, böylece herkes onun söylediklerini iyi duyabiliyor.
Die Lehrerin erklärt die Aufgabe klar, sodass niemand am Inhalt zweifelt.
Öğretmen ödevi açıkça anlatıyor, bu yüzden kimse içeriğinden şüphe etmiyor.