
bemerkenswert
dikkate değer
Alışılmadık, özellikle iyi veya ilginç olduğu için dikkat çekmeye değer; olağanüstü.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Yeni dili ne kadar hızlı öğrendiği dikkate değer.
dikkate değer
bemerkenswert – bemerkenswerter – am bemerkenswertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dikkate değer
Alışılmadık, özellikle iyi veya ilginç olduğu için dikkat çekmeye değer; olağanüstü.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
Yeni dili ne kadar hızlı öğrendiği dikkate değer.
| temel form | bemerkenswert |
|---|---|
| Komparativ | bemerkenswerter |
| Superlativ | am bemerkenswertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bemerkenswert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bemerkenswert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bemerkenswert kelimesine ekle.
Bu kelime “bemerken” (fark etmek) fiili ile “-wert” ekinden oluşur. Dolayısıyla “bemerkenswert” olan bir şey, kelimesi kelimesine “wert, bemerkt zu werden” (fark edilmeye değer) demektir.
Ihre Fortschritte im letzten Monat sind wirklich bemerkenswert.
Onun geçen ayki ilerlemesi gerçekten dikkate değer.
“Es ist bemerkenswert, ...” (... dikkate değerdir) şeklindeki kişisiz yapı çok yaygındır. Ardından “wie” (nasıl), “dass” (... olması) veya “mit welcher/welchem...” (hangi ... ile) ile başlayan bir yan cümle gelir.
Es ist bemerkenswert, mit welcher Ruhe sie die schwierige Situation gemeistert hat.
Zor durumun üstesinden nasıl bir sakinlikle geldiği dikkate değer.
Es ist bemerkenswert, dass er das ganz allein geschafft hat.
Bunu tamamen tek başına başarmış olması dikkate değer.
“Bemerkenswert” sıfatı, bir başarıyı veya özelliği anlatan isimlerin önünde sıkça kullanılır. Örneğin “eine bemerkenswerte Leistung” (dikkate değer bir başarı), “ein bemerkenswertes Talent” (dikkate değer bir yetenek) veya “eine bemerkenswerte Entwicklung” (dikkate değer bir gelişme).
Der Sportler zeigte eine bemerkenswerte Leistung im Finale.
Sporcu finalde dikkate değer bir performans gösterdi.
Das ist ein bemerkenswertes Ergebnis für ein so junges Team.
Bu kadar genç bir takım için dikkate değer bir sonuç.
ilgi çekici / cazip / tuhaf
Bir araştırma sonucu dikkat çekmeye değdiği için hem “Interessant” (ilgi çekici) hem de “bemerkenswert” (dikkate değer) olabilir. “Interessant” daha çok merak uyandırmayı öne çıkarır. “Bemerkenswert” ise sonucun özel veya alışılmadık bir anlam taşıdığını daha güçlü biçimde vurgular. Sonuç alışılmışın belirgin biçimde dışına çıkıyorsa “bemerkenswert” kullanılır.

Das Forschungsergebnis ist bemerkenswert, weil die Pflanzen trotz der langen Trockenheit weitergewachsen sind.
Araştırma sonucu dikkate değer, çünkü bitkiler uzun süren kuraklığa rağmen büyümeye devam etmiş.
Das Forschungsergebnis ist interessant, weil es neue Fragen über das Verhalten der Pflanzen aufwirft.
Araştırma sonucu ilgi çekici, çünkü bitkilerin davranışları hakkında yeni sorular ortaya çıkarıyor.