
auffindbar
bulunabilir
Bir şeyin ya da kişinin bulunabileceği, yerinin belirlenebileceği biçimde.
Der verlorene Schlüssel war trotz intensiver Suche nirgends auffindbar.
Kayıp anahtar, uzun süre aramamıza rağmen hiçbir yerde bulunamadı.
bulunabilir
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bulunabilir
Bir şeyin ya da kişinin bulunabileceği, yerinin belirlenebileceği biçimde.
Der verlorene Schlüssel war trotz intensiver Suche nirgends auffindbar.
Kayıp anahtar, uzun süre aramamıza rağmen hiçbir yerde bulunamadı.
| temel form | auffindbar |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki auffindbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki auffindbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki auffindbar kelimesine ekle.
Bu kelime, ayrılabilen “auffinden” (bir şeyi bulmak) fiilinden türemiştir. “-bar” eki bir şeyin yapılabileceğini belirtir. “Auffindbar” kelimesi de kelime anlamıyla “kann aufgefunden werden” (bulunabilir) demektir.
Die alte Adresse ist in der Datenbank nicht mehr auffindbar.
Eski adres artık veri tabanında bulunamıyor.
Bu sıfat çok sık olumsuz cümlelerde, çoğunlukla yüklem olarak kullanılır. Yaygın birliktelikler arasında “nicht auffindbar” (bulunamayan), “nirgends auffindbar” (hiçbir yerde bulunamayan) ve “kaum auffindbar” (zor bulunabilen) vardır.
Der Zeuge war für die Polizei zunächst nicht auffindbar.
Polis başlangıçta tanığı bulamadı.
“Auffindbar” daha çok yazı dilinde veya raporlar ve resmî bildirimler gibi daha resmî bağlamlarda kullanılır. Diğer ifade biçimlerine göre biraz daha teknik duyulur.
Alle relevanten Dokumente müssen für die Prüfung leicht auffindbar sein.
İnceleme için ilgili bütün belgeler kolayca bulunabilmelidir.