
die Ausbeutung
iş gücü sömürüsü
Bir kişinin emeğini veya zor durumunu kendi çıkarı için adaletsizce kullanma.
Die Ausbeutung von Arbeitern in manchen Ländern ist ein großes Problem.
Bazı ülkelerde işçilerin sömürülmesi büyük bir sorun.
sömürü
die Ausbeutung, die Ausbeutungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş gücü sömürüsü
Bir kişinin emeğini veya zor durumunu kendi çıkarı için adaletsizce kullanma.
Die Ausbeutung von Arbeitern in manchen Ländern ist ein großes Problem.
Bazı ülkelerde işçilerin sömürülmesi büyük bir sorun.

kaynakların sömürülmesi
Hammadde veya yer altı kaynakları gibi doğal kaynakların yoğun biçimde kullanılması ve çıkarılması.
Die rücksichtslose Ausbeutung der Wälder führt zur Zerstörung des Lebensraums vieler Tiere.
Ormanların acımasızca sömürülmesi, birçok hayvanın yaşam alanının yok olmasına yol açıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ausbeutungen |
| Genitiv | der Ausbeutung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausbeutung | die Ausbeutungen |
| Akkusativ | die Ausbeutung | die Ausbeutungen |
| Dativ | der Ausbeutung | den Ausbeutungen |
| Genitiv | der Ausbeutung | der Ausbeutungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “ausbeuten” (sömürmek) fiilinden türemiştir. İçinde “aus” (dışarı, sonuna kadar anlamı veren ön ek) ve “Beute” (ganimet) kelimeleri vardır. Temel düşünce, bir şeyi veya birini ganimet gibi sonuna kadar kendi çıkarına kullanmaktır.
Die Firma wurde wegen der Ausbeutung ihrer Mitarbeiter kritisiert.
Şirket, çalışanlarını sömürmesi nedeniyle eleştirildi.
“Ausbeutung” (sömürü) hiçbir zaman tarafsız bir kelime değildir. Bu kelime her zaman güçlü bir olumsuz çağrışım taşır ve adaletsiz ya da zararlı bir süreci anlatır.
Kinderarbeit ist eine schlimme Form der Ausbeutung.
Çocuk işçiliği, sömürünün korkunç bir biçimidir.
Anlamı nasıl anlaşılır? Kelime insanlarla, örneğin “von Arbeitern” (işçilerin) veya “von Kindern” (çocukların) ifadeleriyle ilgiliyse sosyal adaletsizlikten söz edilir. Doğayla, örneğin “der Rohstoffe” (ham maddelerin) veya “der Umwelt” (çevrenin) ifadeleriyle ilgiliyse kaynaklardan söz edilir.
Die Ausbeutung von Praktikanten ist leider keine Seltenheit.
Stajyerlerin sömürülmesi ne yazık ki ender görülen bir şey değil.
Die Diskussion drehte sich um die Ausbeutung von Ölreserven in der Arktis.
Tartışma, Kuzey Kutbu'ndaki petrol rezervlerinin sömürülmesi etrafında dönüyordu.
Neyin sömürüldüğünü söylemek için çoğunlukla Dativ ile “von” (-in anlamı veren edat) veya Genitiv kullanılır.
Wir sprachen über die Ausbeutung von Bodenschätzen.
Yer altı kaynaklarının sömürülmesi hakkında konuştuk.
Die Ausbeutung des Regenwaldes muss gestoppt werden.
Yağmur ormanlarının sömürülmesine son verilmeli.
sömürme / yararlanma
“Die Ausbeutung” (iş gücü sömürüsü) ve “die Ausnutzung” (sömürme), başkalarının zararına haksız bir çıkar sağlamayı anlatır. “Die Ausbeutung”, iş gücünün veya zor durumdaki insanların uzun süreli ya da sistematik biçimde kullanılmasını daha güçlü vurgular. “Die Ausnutzung” ise tek seferlik veya belirli bir duruma bağlı olabilir. Sürekli ve haksız bir muamele söz konusuysa “die Ausbeutung”, tek bir durumda acımasızca çıkar sağlama söz konusuysa “die Ausnutzung” daha uygundur.

Die Ausbeutung der Arbeiter führte über Jahre zu niedrigen Löhnen und schlechten Bedingungen.
İşçilerin yıllarca sömürülmesi, düşük ücretlere ve kötü çalışma koşullarına yol açtı.
Die Ausnutzung seiner Notlage für einen schnellen Vorteil empörte die Familie.
Ailesi, onun zor durumundan hızlı bir çıkar sağlamak için yararlanılmasına öfkelendi.