tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10490

die Ausbeutung

sfruttamento

die Ausbeutung, die Ausbeutungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausbeutung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausbeutung vs Ausnutzung

sfruttamento / utilizzo

Sfruttamento e sfruttamento indicano entrambi un vantaggio ingiusto ottenuto a spese degli altri. «Ausbeutung» (sfruttamento) sottolinea maggiormente uno sfruttamento continuativo o strutturale della forza lavoro o della situazione di difficoltà; «Ausnutzung» (sfruttamento) può anche essere un episodio isolato o legato a una situazione specifica. Per un trattamento ingiusto e duraturo è più adatto «Ausbeutung», mentre per un singolo vantaggio ottenuto senza riguardo per gli altri è più adatto «Ausnutzung».

Esempio visivo per Ausnutzung
Ausbeutung

Die Ausbeutung der Arbeiter führte über Jahre zu niedrigen Löhnen und schlechten Bedingungen.

Lo sfruttamento dei lavoratori ha portato per anni a salari bassi e condizioni difficili.

Ausnutzung

Die Ausnutzung seiner Notlage für einen schnellen Vorteil empörte die Familie.

La famiglia si è indignata per lo sfruttamento della sua situazione di difficoltà per ottenere un vantaggio immediato.

Apri la scheda completa: Ausnutzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...