
die Ausbeutung
wyzysk
Niesprawiedliwe wykorzystywanie czyjejś pracy lub trudnej sytuacji dla własnej korzyści.
Die Ausbeutung von Arbeitern in manchen Ländern ist ein großes Problem.
Wyzysk pracowników w niektórych krajach jest poważnym problemem.
wyzysk / eksploatacja
die Ausbeutung, die Ausbeutungen
Wczytuję zapisany stan.

wyzysk
Niesprawiedliwe wykorzystywanie czyjejś pracy lub trudnej sytuacji dla własnej korzyści.
Die Ausbeutung von Arbeitern in manchen Ländern ist ein großes Problem.
Wyzysk pracowników w niektórych krajach jest poważnym problemem.

eksploatacja
Intensywne wykorzystywanie i wydobywanie zasobów naturalnych, takich jak surowce lub bogactwa mineralne.
Die rücksichtslose Ausbeutung der Wälder führt zur Zerstörung des Lebensraums vieler Tiere.
Bezwzględna eksploatacja lasów prowadzi do niszczenia siedlisk wielu zwierząt.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausbeutungen |
| Genitiv | der Ausbeutung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausbeutung | die Ausbeutungen |
| Akkusativ | die Ausbeutung | die Ausbeutungen |
| Dativ | der Ausbeutung | den Ausbeutungen |
| Genitiv | der Ausbeutung | der Ausbeutungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz pochodzi od czasownika „ausbeuten” (wyzyskiwać, eksploatować). Zawiera elementy „aus” (z, do końca) i „Beute” (łup). Jego podstawową ideą jest wykorzystywanie czegoś lub kogoś dla siebie, jak zdobycz, aż do końca.
Die Firma wurde wegen der Ausbeutung ihrer Mitarbeiter kritisiert.
Firma została skrytykowana za wyzysk swoich pracowników.
„Ausbeutung” (wyzysk, eksploatacja) nigdy nie jest neutralnym określeniem. Wyraz ten zawsze ma silnie negatywne zabarwienie i opisuje niesprawiedliwy lub szkodliwy proces.
Kinderarbeit ist eine schlimme Form der Ausbeutung.
Praca dzieci jest straszną formą wyzysku.
Jak rozpoznać znaczenie? Jeśli wyraz odnosi się do ludzi, na przykład „von Arbeitern” (pracowników) lub „von Kindern” (dzieci), chodzi o niesprawiedliwość społeczną. Jeśli odnosi się do przyrody, na przykład „der Rohstoffe” (surowców) lub „der Umwelt” (środowiska), chodzi o zasoby.
Die Ausbeutung von Praktikanten ist leider keine Seltenheit.
Wyzysk stażystów niestety nie należy do rzadkości.
Die Diskussion drehte sich um die Ausbeutung von Ölreserven in der Arktis.
Dyskusja dotyczyła eksploatacji złóż ropy naftowej w Arktyce.
Aby powiedzieć, co jest wykorzystywane, najczęściej używa się przyimka „von” (od, z) z Dativ albo Genitiv.
Wir sprachen über die Ausbeutung von Bodenschätzen.
Rozmawialiśmy o eksploatacji bogactw mineralnych.
Die Ausbeutung des Regenwaldes muss gestoppt werden.
Eksploatację lasów deszczowych trzeba zatrzymać.
wyzysk / wykorzystanie
„Ausbeutung” (wyzysk) i „Ausnutzung” (wykorzystywanie) oznaczają uzyskiwanie niesprawiedliwej korzyści kosztem innych. „Ausbeutung” mocniej podkreśla długotrwałe lub strukturalne wykorzystywanie czyjejś pracy albo trudnej sytuacji; „Ausnutzung” może też dotyczyć jednorazowego działania lub działania wynikającego z konkretnej sytuacji. W przypadku długotrwałego niesprawiedliwego traktowania lepiej pasuje „Ausbeutung”, a w przypadku pojedynczego bezwzględnego uzyskania korzyści bardziej odpowiednie jest „Ausnutzung”.

Die Ausbeutung der Arbeiter führte über Jahre zu niedrigen Löhnen und schlechten Bedingungen.
Wyzysk pracowników przez lata prowadził do niskich płac i złych warunków pracy.
Die Ausnutzung seiner Notlage für einen schnellen Vorteil empörte die Familie.
Rodzina była oburzona tym, że dla szybkiej korzyści wykorzystano jego trudną sytuację.