
sich auseinandersetzen mit
ele almak
Bir konu, soru ya da sorun üzerinde düşünsel olarak yoğun biçimde çalışmak.
Im Seminar haben wir uns mit den Ursachen des Klimawandels auseinandergesetzt.
Seminerde iklim değişikliğinin nedenlerini ele aldık.
ele almak / tartışmak
auseinandersetzen – setzte auseinander – hat auseinandergesetzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ele almak
Bir konu, soru ya da sorun üzerinde düşünsel olarak yoğun biçimde çalışmak.
Im Seminar haben wir uns mit den Ursachen des Klimawandels auseinandergesetzt.
Seminerde iklim değişikliğinin nedenlerini ele aldık.

tartışmak
Bir kişiyle bir çatışmayı ya da görüş ayrılığını yaşamak; kavga etmek veya tartışmak.
Er musste sich ständig mit seinem Chef wegen der neuen Strategie auseinandersetzen.
Yeni strateji yüzünden patronuyla sürekli tartışmak zorunda kaldı.
| ich | setze auseinander |
|---|---|
| du | setzt auseinander |
| er/sie/es | setzt auseinander |
| wir | setzen auseinander |
| ihr | setzt auseinander |
| sie | setzen auseinander |
| ich | setzte auseinander |
|---|---|
| du | setztest auseinander |
| er/sie/es | setzte auseinander |
| wir | setzten auseinander |
| ihr | setztet auseinander |
| sie | setzten auseinander |
| ich | habe auseinandergesetzt |
|---|---|
| du | hast auseinandergesetzt |
| er/sie/es | hat auseinandergesetzt |
| wir | haben auseinandergesetzt |
| ihr | habt auseinandergesetzt |
| sie | haben auseinandergesetzt |
| du | setz auseinander! setze auseinander! |
|---|---|
| ihr | setzt auseinander! |
| Sie | setzen Sie auseinander! |
| ich | hatte auseinandergesetzt |
|---|---|
| du | hattest auseinandergesetzt |
| er/sie/es | hatte auseinandergesetzt |
| wir | hatten auseinandergesetzt |
| ihr | hattet auseinandergesetzt |
| sie | hatten auseinandergesetzt |
| ich | werde auseinandersetzen |
|---|---|
| du | wirst auseinandersetzen |
| er/sie/es | wird auseinandersetzen |
| wir | werden auseinandersetzen |
| ihr | werdet auseinandersetzen |
| sie | werden auseinandersetzen |
| ich | setze auseinander |
|---|---|
| du | setzest auseinander |
| er/sie/es | setze auseinander |
| wir | setzen auseinander |
| ihr | setzet auseinander |
| sie | setzen auseinander |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | setzte auseinander |
|---|---|
| du | setztest auseinander |
| er/sie/es | setzte auseinander |
| wir | setzten auseinander |
| ihr | setztet auseinander |
| sie | setzten auseinander |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | auseinandersetzen |
|---|---|
| zu ile | auseinanderzusetzen |
| Partizip I | auseinandersetzend |
| Partizip II | auseinandergesetzt |
“Auseinandersetzen” ayrılabilen bir fiildir. “auseinander” ön eki ana cümlede sona gider. Yan cümlelerde ve “zu” ile kurulan mastar yapısında fiil birleşik kalır.
Ich setze mich mit dem Problem auseinander.
Sorunu ele alıyorum.
Er sagte, dass er sich damit auseinandersetzt.
Bununla uğraştığını söyledi.
Es ist wichtig, sich mit anderen Meinungen auseinanderzusetzen.
Farklı görüşleri ele almak önemlidir.
Bu fiil dönüşlüdür ve her zaman “mit” (ile) edatı ve Dativ ile kullanılır. Yapısı her zaman şöyledir: “sich mit etwas/jemandem auseinandersetzen” (bir şeyi ele almak veya biriyle tartışmak).
Du musst dich mit den Konsequenzen auseinandersetzen.
Sonuçları ele almalısın.
Wir setzen uns mit unseren Nachbarn auseinander.
Komşularımızla tartışıyoruz.
Tam anlamı, “mit” (ile) edatından sonra gelen bağlam gösterir. Ardından bir konu veya sorun gelirse onu düşünerek ele almak söz konusudur. Bir kişi gelirse genellikle bir tartışma söz konusudur.
Sie setzt sich mit der deutschen Geschichte auseinander.
Alman tarihini ele alıyor.
Er setzt sich oft mit seinem Bruder auseinander.
Erkek kardeşiyle sık sık tartışıyor.
Düşünerek ele almaktan söz edilirken fiil sıkça soyut isimlerle kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “sich mit einem Thema auseinandersetzen” (bir konuyu ele almak), “sich mit einer Frage auseinandersetzen” (bir soruyu ele almak), “sich mit einem Buch auseinandersetzen” (bir kitabı ele almak) ve “sich mit einer Theorie auseinandersetzen” (bir teoriyi ele almak).
In ihrer Bachelorarbeit hat sie sich mit künstlicher Intelligenz auseinandergesetzt.
Lisans tezinde yapay zekâyı ele aldı.
davranmak / tedavi etmek / ele almak
“Behandeln” (ele almak) ve “sich auseinandersetzen mit” (ele almak) bir konuyla ilgilenmeyi ifade edebilir. “Behandeln”, konuyu bir yazının veya konuşmanın konusu olarak sunar. “Sich auseinandersetzen mit” ise konunun yoğun ve çoğu zaman eleştirel biçimde incelenmesini vurgular. Tarafsız bir anlatım için “behandeln”, kişinin kendi değerlendirmesi için ise daha çok “auseinandersetzen” uygundur.

Im Aufsatz setzt sich die Autorin kritisch mit den Folgen der sozialen Medien auseinander.
Yazar, makalesinde sosyal medyanın etkilerini eleştirel bir şekilde ele alıyor.
Der Aufsatz behandelt die Folgen der sozialen Medien für Jugendliche.
Makale, sosyal medyanın gençler üzerindeki etkilerini ele alıyor.