
diskutieren
tartışmak
Belirli bir konu hakkında, farklı görüş ve düşüncelerin paylaşıldığı bir konuşma yapmak.
Die Politiker diskutierten stundenlang über das neue Gesetz.
Siyasetçiler yeni yasayı saatlerce tartıştılar.
tartışmak
diskutieren – diskutierte – hat diskutiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tartışmak
Belirli bir konu hakkında, farklı görüş ve düşüncelerin paylaşıldığı bir konuşma yapmak.
Die Politiker diskutierten stundenlang über das neue Gesetz.
Siyasetçiler yeni yasayı saatlerce tartıştılar.
| ich | diskutiere |
|---|---|
| du | diskutierst |
| er/sie/es | diskutiert |
| wir | diskutieren |
| ihr | diskutiert |
| sie | diskutieren |
| ich | diskutierte |
|---|---|
| du | diskutiertest |
| er/sie/es | diskutierte |
| wir | diskutierten |
| ihr | diskutiertet |
| sie | diskutierten |
| ich | habe diskutiert |
|---|---|
| du | hast diskutiert |
| er/sie/es | hat diskutiert |
| wir | haben diskutiert |
| ihr | habt diskutiert |
| sie | haben diskutiert |
| du | diskutier! diskutiere! |
|---|---|
| ihr | diskutiert! |
| Sie | diskutieren Sie! |
| ich | hatte diskutiert |
|---|---|
| du | hattest diskutiert |
| er/sie/es | hatte diskutiert |
| wir | hatten diskutiert |
| ihr | hattet diskutiert |
| sie | hatten diskutiert |
| ich | werde diskutieren |
|---|---|
| du | wirst diskutieren |
| er/sie/es | wird diskutieren |
| wir | werden diskutieren |
| ihr | werdet diskutieren |
| sie | werden diskutieren |
| ich | diskutiere |
|---|---|
| du | diskutierest |
| er/sie/es | diskutiere |
| wir | diskutieren |
| ihr | diskutieret |
| sie | diskutieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | diskutierte |
|---|---|
| du | diskutiertest |
| er/sie/es | diskutierte |
| wir | diskutierten |
| ihr | diskutiertet |
| sie | diskutierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | diskutieren |
|---|---|
| zu ile | zu diskutieren |
| Partizip I | diskutierend |
| Partizip II | diskutiert |
“diskutieren” (tartışmak) fiili genellikle iki edatla kullanılır: Bir konu “über” (hakkında) ile Akkusativ olarak, bir kişi ise “mit” (ile) ile Dativ olarak kullanılır.
Wir haben mit den Nachbarn über den Lärm diskutiert.
Komşularla gürültü hakkında tartıştık.
Konu için her zaman Akkusativ ile birlikte “über” (hakkında) edatını kullanmaya dikkat et. Yanlış bir edat kullanmak sık yapılan bir hatadır.
Die Studenten diskutieren über die Prüfungsergebnisse.
Öğrenciler sınav sonuçları hakkında tartışıyor.
Hakkında sık sık tartışılan konular şunlardır: “ein Problem” (bir sorun), “eine Lösung” (bir çözüm), “einen Plan” (bir plan), “die Zukunft” (gelecek) veya “Politik” (siyaset).
Können wir später über deinen Plan für das Wochenende diskutieren?
Hafta sonu planın hakkında daha sonra tartışabilir miyiz?
konuşmak
“Reden über” (hakkında konuşmak) tarafsız bir ifadedir; bir konuyu konuşmanın konusu yapmak anlamına gelir. “Diskutieren” (tartışmak) ise farklı görüşlerin veya gerekçelerin karşılıklı olarak dile getirildiği durumlara özellikle uygundur. Bu yüzden tartışmalı bir konu hakkında yapılan her konuşma otomatik olarak tartışma sayılmaz.

Im Team diskutierten wir die geplanten Arbeitszeiten und verglichen unsere Argumente.
Ekipte planlanan çalışma saatlerini tartıştık ve gerekçelerimizi karşılaştırdık.
Im Team redeten wir über die geplanten Arbeitszeiten.
Ekipte planlanan çalışma saatleri hakkında konuştuk.