
sich auseinandersetzen mit
займатися чимось
Інтенсивно осмислювати певну тему, питання або проблему.
Im Seminar haben wir uns mit den Ursachen des Klimawandels auseinandergesetzt.
На семінарі ми розглядали причини зміни клімату.
займатися чимось / з’ясовувати стосунки
auseinandersetzen – setzte auseinander – hat auseinandergesetzt
Завантажуємо збережений статус слова.

займатися чимось
Інтенсивно осмислювати певну тему, питання або проблему.
Im Seminar haben wir uns mit den Ursachen des Klimawandels auseinandergesetzt.
На семінарі ми розглядали причини зміни клімату.

з’ясовувати стосунки
Вступати в конфлікт або з’ясовувати розбіжності в поглядах із певною людиною; сваритися або дискутувати.
Er musste sich ständig mit seinem Chef wegen der neuen Strategie auseinandersetzen.
Йому постійно доводилося з’ясовувати стосунки зі своїм начальником через нову стратегію.
| ich | setze auseinander |
|---|---|
| du | setzt auseinander |
| er/sie/es | setzt auseinander |
| wir | setzen auseinander |
| ihr | setzt auseinander |
| sie | setzen auseinander |
| ich | setzte auseinander |
|---|---|
| du | setztest auseinander |
| er/sie/es | setzte auseinander |
| wir | setzten auseinander |
| ihr | setztet auseinander |
| sie | setzten auseinander |
| ich | habe auseinandergesetzt |
|---|---|
| du | hast auseinandergesetzt |
| er/sie/es | hat auseinandergesetzt |
| wir | haben auseinandergesetzt |
| ihr | habt auseinandergesetzt |
| sie | haben auseinandergesetzt |
| du | setz auseinander! setze auseinander! |
|---|---|
| ihr | setzt auseinander! |
| Sie | setzen Sie auseinander! |
| ich | hatte auseinandergesetzt |
|---|---|
| du | hattest auseinandergesetzt |
| er/sie/es | hatte auseinandergesetzt |
| wir | hatten auseinandergesetzt |
| ihr | hattet auseinandergesetzt |
| sie | hatten auseinandergesetzt |
| ich | werde auseinandersetzen |
|---|---|
| du | wirst auseinandersetzen |
| er/sie/es | wird auseinandersetzen |
| wir | werden auseinandersetzen |
| ihr | werdet auseinandersetzen |
| sie | werden auseinandersetzen |
| ich | setze auseinander |
|---|---|
| du | setzest auseinander |
| er/sie/es | setze auseinander |
| wir | setzen auseinander |
| ihr | setzet auseinander |
| sie | setzen auseinander |
Вживається в непрямій мові.
| ich | setzte auseinander |
|---|---|
| du | setztest auseinander |
| er/sie/es | setzte auseinander |
| wir | setzten auseinander |
| ihr | setztet auseinander |
| sie | setzten auseinander |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auseinandersetzen |
|---|---|
| з zu | auseinanderzusetzen |
| Partizip I | auseinandersetzend |
| Partizip II | auseinandergesetzt |
«Auseinandersetzen» (розбиратися, займатися чимось) — це відокремлюване дієслово. Префікс «auseinander» (окремо) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово пишеться разом.
Ich setze mich mit dem Problem auseinander.
Я розбираюся з цією проблемою.
Er sagte, dass er sich damit auseinandersetzt.
Він сказав, що розбирається з цим.
Es ist wichtig, sich mit anderen Meinungen auseinanderzusetzen.
Важливо зважати на інші думки.
Це дієслово є зворотним і завжди вживається з прийменником «mit» (із, з) та Dativ. Отже, структура завжди така: sich mit etwas/jemandem auseinandersetzen (займатися чимось або кимось).
Du musst dich mit den Konsequenzen auseinandersetzen.
Ти мусиш розібратися з наслідками.
Wir setzen uns mit unseren Nachbarn auseinander.
Ми з’ясовуємо стосунки з нашими сусідами.
Контекст після «mit» (із, з) підказує точне значення. Якщо після нього стоїть тема або проблема, йдеться про інтелектуальне осмислення чогось. Якщо після нього стоїть людина, зазвичай ідеться про сварку або дискусію.
Sie setzt sich mit der deutschen Geschichte auseinander.
Вона вивчає історію Німеччини.
Er setzt sich oft mit seinem Bruder auseinander.
Він часто свариться зі своїм братом.
Коли йдеться про інтелектуальне осмислення, це дієслово часто поєднується з абстрактними іменниками. Типові сполучення: sich mit einem Thema auseinandersetzen (займатися певною темою), sich mit einer Frage auseinandersetzen (розглядати певне питання), sich mit einem Buch auseinandersetzen (аналізувати певну книжку) або sich mit einer Theorie auseinandersetzen (розглядати певну теорію).
In ihrer Bachelorarbeit hat sie sich mit künstlicher Intelligenz auseinandergesetzt.
У своїй бакалаврській роботі вона досліджувала штучний інтелект.
поводитися з / лікувати / розглядати
«Behandeln» (розглядати) і «sich auseinandersetzen mit» (займатися чимось) можуть виражати роботу з певною темою. «Behandeln» подає тему як предмет тексту або розмови, а «sich auseinandersetzen mit» підкреслює інтенсивне й часто критичне її дослідження. Використовуй «behandeln» для об’єктивного викладу, а «sich auseinandersetzen mit» — для висловлення власної оцінки.

Im Aufsatz setzt sich die Autorin kritisch mit den Folgen der sozialen Medien auseinander.
У статті авторка критично досліджує наслідки соціальних мереж для молоді.
Der Aufsatz behandelt die Folgen der sozialen Medien für Jugendliche.
У статті розглядаються наслідки соціальних мереж для молоді.