
ausgeglichen
sakin
İç huzuru olan, duygusal açıdan sağlam ve aşırı ruh hâli değişimlerine yatkın olmayan bir kişiyi anlatır.
Trotz des Stresses im Job wirkt sie immer sehr ausgeglichen.
İşindeki strese rağmen her zaman çok sakin görünüyor.
dengeli
ausgeglichen – ausgeglichener – am ausgeglichensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sakin
İç huzuru olan, duygusal açıdan sağlam ve aşırı ruh hâli değişimlerine yatkın olmayan bir kişiyi anlatır.
Trotz des Stresses im Job wirkt sie immer sehr ausgeglichen.
İşindeki strese rağmen her zaman çok sakin görünüyor.

denk
Bütçe, hesap bakiyesi veya maç sonucunda olduğu gibi iki tarafın ya da değerin eşit olduğu bir durumu anlatır.
Dank der Sparmaßnahmen ist der Haushalt für dieses Jahr ausgeglichen.
Tasarruf önlemleri sayesinde bu yılın bütçesi denk.

dengeli
Beslenme veya yaşam tarzı gibi, farklı unsurların iyi ve sağlıklı bir karışımını içeren bir şeyi anlatır.
Eine ausgeglichene Ernährung ist wichtig für die Gesundheit.
Dengeli beslenme sağlık için önemlidir.
| temel form | ausgeglichen |
|---|---|
| Komparativ | ausgeglichener |
| Superlativ | am ausgeglichensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgeglichen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgeglichen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausgeglichen kelimesine ekle.
“Ausgeglichen”, “ausgleichen” (dengelemek) fiilinin Partizip II biçimidir. Temel fikir her zaman bir şeyin dengelenmesi veya bir farkın giderilmesidir.
Nach einem Streit haben sie ihre Meinungsverschiedenheiten wieder ausgeglichen.
Bir tartışmanın ardından aralarındaki görüş ayrılıklarını yeniden giderdiler.
“ausgeglichen” bir kişi için kullanıldığında onun karakterini anlatır. Tipik kullanımlar “ein ausgeglichener Mensch” (sakin bir insan), “ein ausgeglichenes Gemüt” (sakin bir mizaç) ve “ausgeglichen wirken” (sakin görünmek) ifadeleridir.
Er ist ein sehr ruhiger und ausgeglichener Kollege.
O çok sessiz ve sakin bir iş arkadaşıdır.
Bu anlamı finans, spor veya ölçülebilen başka şeylerle ilgili bağlamlardan tanıyabilirsin. Sık kullanılan ifadeler “ein ausgeglichener Haushalt” (denk bir bütçe), “ein ausgeglichenes Konto” (denk bir hesap) ve “ein ausgeglichenes Spiel” (denk bir maç) ifadeleridir.
Nach dem Tor war der Spielstand wieder ausgeglichen.
Golden sonra skor yeniden eşitlendi.
Bu anlamda matematiksel eşitlik değil, iyi bir karışım söz konusudur. Kelimeye sıkça “eine ausgeglichene Ernährung” (dengeli beslenme) ve “ein ausgeglichener Lebensstil” (dengeli bir yaşam tarzı) ifadelerinde rastlarsın.
Für ein gesundes Leben ist ein ausgeglichener Lebensstil mit Sport und guter Ernährung wichtig.
Sağlıklı bir yaşam için spor ve iyi beslenme içeren dengeli bir yaşam tarzı önemlidir.
sakin / sessiz
“ruhig” (sakin) ve “ausgeglichen” (dengeli), çok heyecanlı olmayan bir kişiyi anlatabilir. “ruhig” yalnızca o anki durumu anlatabilirken “ausgeglichen”, daha kalıcı bir iç dengeyi ve istikrarlı bir ruh hâlini belirtir. Tek bir durum için “ruhig”, genel bir özellik için “ausgeglichen” kullanılır.

Lea ist auch in stressigen Wochen ein ausgeglichener Mensch.
Lea stresli haftalarda bile dengeli bir insandır.
Obwohl die Prüfung schwierig war, blieb Lea im Raum ruhig.
Sınav zor olmasına rağmen Lea odada sakin kaldı.