
das Ausland
yurt dışı
Kişinin kendi ülkesi veya o sırada bulunduğu ülke dışındaki bütün ülkeler.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
Yeni işi için sık sık yurt dışına seyahat etmesi gerekiyor.
yurt dışı
das Ausland
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yurt dışı
Kişinin kendi ülkesi veya o sırada bulunduğu ülke dışındaki bütün ülkeler.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
Yeni işi için sık sık yurt dışına seyahat etmesi gerekiyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Auslands |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausland | – |
| Akkusativ | das Ausland | – |
| Dativ | dem Ausland | – |
| Genitiv | des Auslands des Auslandes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ausland” (yurt dışı) kelimesi kolay bir yapıya sahiptir: “aus” (dışarıdan) edatı ile “Land” (ülke) isminden oluşur. Bu nedenle kelime, kelime anlamıyla kişinin kendi ülkesi dışında kalan her yeri anlatır.
Viele Produkte in diesem Supermarkt kommen aus dem Ausland.
Bu süpermarketteki birçok ürün yurt dışından geliyor.
“in” edatıyla kullanılan duruma dikkat et. Başka bir ülkeye gitme hareketi Akkusativ ile “ins Ausland” (yurt dışına) şeklinde anlatılır. Orada bulunma ise Dativ ile “im Ausland” (yurt dışında) şeklinde ifade edilir.
Nächstes Jahr möchte ich für ein Semester ins Ausland gehen.
Gelecek yıl bir dönem için yurt dışına gitmek istiyorum.
Er hat fünf Jahre im Ausland gearbeitet.
Beş yıl yurt dışında çalıştı.
“Ausland” (yurt dışı) ile sık kullanılan fiiller, hareket için “ins Ausland reisen/ziehen/gehen” (yurt dışına seyahat etmek/taşınmak/gitmek); orada bulunma içinse “im Ausland leben/arbeiten/studieren” (yurt dışında yaşamak/çalışmak/okumak) ifadeleridir.
Nach dem Studium ist sie direkt ins Ausland gezogen.
Üniversiteden sonra doğrudan yurt dışına taşındı.
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang im Ausland leben.
Birçok genç bir süre yurt dışında yaşamak istiyor.
“Ausland” (yurt dışı), bileşik isimlerde sık sık ilk bölüm olarak kullanılır. Örnekler: “die Auslandserfahrung” (yurt dışı deneyimi), “das Auslandssemester” (yurt dışında geçirilen dönem) ve “der Auslandsaufenthalt” (yurt dışında kalma).
Ein Auslandssemester ist eine wertvolle Erfahrung für Studenten.
Yurt dışında geçirilen bir dönem, öğrenciler için değerli bir deneyimdir.
gurbet
Her iki kelime de kişinin kendi memleketinin dışındaki bir yeri anlatır. “Das Ausland” (yurt dışı), başka ülkeler için kullanılan tarafsız kelimedir. “die Fremde” (gurbet) ise alışılmış vatandan uzakta olmayı daha çok vurgular ve çoğu zaman daha edebî bir tını taşır. Günlük ve nesnel durumlarda genellikle “Ausland”, kişisel veya edebî anlatımlarda ise “Fremde” de uygundur.

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.
Lisa, bir yıl boyunca yurt dışında okumaya gidiyor.
Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.
Lisa, bir yıl boyunca gurbete taşınıyor ve memleketini özlüyor.