
das Ausland
à l’étranger
Ensemble des pays situés en dehors de son propre pays ou du pays dans lequel on se trouve actuellement.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
Pour son nouvel emploi, elle doit souvent voyager à l’étranger.
à l’étranger
das Ausland
Chargement de ton état enregistré.

à l’étranger
Ensemble des pays situés en dehors de son propre pays ou du pays dans lequel on se trouve actuellement.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
Pour son nouvel emploi, elle doit souvent voyager à l’étranger.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Auslands |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausland | – |
| Akkusativ | das Ausland | – |
| Dativ | dem Ausland | – |
| Genitiv | des Auslands des Auslandes | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Ausland » (étranger) est construit simplement : il se compose de la préposition « aus » (hors de) et du nom « Land » (pays). Il désigne donc littéralement tout ce qui se trouve en dehors de son propre pays.
Viele Produkte in diesem Supermarkt kommen aus dem Ausland.
De nombreux produits de ce supermarché viennent de l’étranger.
Fais attention au cas employé avec la préposition « in » (dans). Un déplacement vers un autre pays s’exprime avec l’Akkusativ (« ins Ausland » (à l’étranger)). Le fait d’y séjourner se décrit avec le Dativ (« im Ausland » (à l’étranger)).
Nächstes Jahr möchte ich für ein Semester ins Ausland gehen.
L’année prochaine, j’aimerais partir à l’étranger pendant un semestre.
Er hat fünf Jahre im Ausland gearbeitet.
Il a travaillé à l’étranger pendant cinq ans.
Les verbes courants employés avec « Ausland » (étranger) sont « ins Ausland reisen/ziehen/gehen » (voyager/partir/s’installer à l’étranger) pour un déplacement et « im Ausland leben/arbeiten/studieren » (vivre/travailler/étudier à l’étranger) pour un séjour.
Nach dem Studium ist sie direkt ins Ausland gezogen.
Après ses études, elle s’est directement installée à l’étranger.
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang im Ausland leben.
Beaucoup de jeunes veulent vivre quelque temps à l’étranger.
Le mot « Ausland » (étranger) s’emploie souvent comme premier élément de noms composés. On peut citer « die Auslandserfahrung » (l’expérience à l’étranger), « das Auslandssemester » (le semestre à l’étranger) ou « der Auslandsaufenthalt » (le séjour à l’étranger).
Ein Auslandssemester ist eine wertvolle Erfahrung für Studenten.
Un semestre à l’étranger est une expérience précieuse pour les étudiants.
étranger
Les deux mots désignent un endroit situé en dehors de son propre pays. « Das Ausland » (l’étranger) est le terme neutre pour parler des autres pays, tandis que « die Fremde » (l’étranger) met davantage l’accent sur l’éloignement par rapport à son pays familier et a souvent une connotation plus littéraire. Dans les situations factuelles de la vie quotidienne, « Ausland » convient généralement ; dans une langue personnelle ou littéraire, « Fremde » peut aussi convenir.

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.
Lisa part à l’étranger pendant un an pour y étudier.
Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.
Lisa part vivre à l’étranger pendant un an et son pays lui manque.