
das Ausland
зарубежье
Совокупность всех стран за пределами собственной страны или страны, в которой человек сейчас находится.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
Из-за новой работы ей часто приходится ездить за границу.
зарубежье
das Ausland
Загружаем сохранённый статус.

зарубежье
Совокупность всех стран за пределами собственной страны или страны, в которой человек сейчас находится.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
Из-за новой работы ей часто приходится ездить за границу.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Auslands |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausland | – |
| Akkusativ | das Ausland | – |
| Dativ | dem Ausland | – |
| Genitiv | des Auslands des Auslandes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Ausland» (зарубежье) легко разобрать: оно состоит из предлога «aus» (из) и существительного «Land» (страна). Буквально оно обозначает всё, что находится за пределами собственной страны.
Viele Produkte in diesem Supermarkt kommen aus dem Ausland.
Многие продукты в этом супермаркете привозят из-за границы.
Обрати внимание на падеж после предлога «in» (в). Движение в другую страну выражается с помощью Akkusativ: «ins Ausland» (за границу). Нахождение там описывается с помощью Dativ: «im Ausland» (за границей).
Nächstes Jahr möchte ich für ein Semester ins Ausland gehen.
В следующем году я хотел бы уехать за границу на один семестр.
Er hat fünf Jahre im Ausland gearbeitet.
Он пять лет работал за границей.
Распространённые глаголы со словом «Ausland» (зарубежье): «ins Ausland reisen/ziehen/gehen» (ездить, переезжать, ехать за границу) для обозначения движения и «im Ausland leben/arbeiten/studieren» (жить, работать, учиться за границей) для обозначения нахождения там.
Nach dem Studium ist sie direkt ins Ausland gezogen.
После окончания учёбы она сразу переехала за границу.
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang im Ausland leben.
Многие молодые люди хотят какое-то время пожить за границей.
Слово «Ausland» (зарубежье) часто используется как первая часть сложных существительных. Например: «die Auslandserfahrung» (опыт за границей), «das Auslandssemester» (семестр за границей) или «der Auslandsaufenthalt» (пребывание за границей).
Ein Auslandssemester ist eine wertvolle Erfahrung für Studenten.
Семестр за границей — ценный опыт для студентов.
чужбина
Оба слова обозначают место за пределами родины. «Das Ausland» (зарубежье) — нейтральное обозначение других стран, а «die Fremde» (чужбина) сильнее подчёркивает удалённость от привычной родины и часто звучит более литературно. В нейтральных повседневных ситуациях обычно подходит «Ausland», а в личной или литературной речи также может подойти «Fremde».

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.
Лиза уезжает за границу на год, чтобы учиться.
Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.
Лиза уезжает на год в чужбину и скучает по родине.