
das Ausland
estero
L’insieme di tutti i Paesi al di fuori del proprio Paese o del Paese in cui ci si trova in quel momento.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
Per il suo nuovo lavoro deve viaggiare spesso all’estero.
estero
das Ausland
Caricamento dello stato salvato.

estero
L’insieme di tutti i Paesi al di fuori del proprio Paese o del Paese in cui ci si trova in quel momento.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
Per il suo nuovo lavoro deve viaggiare spesso all’estero.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Auslands |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausland | – |
| Akkusativ | das Ausland | – |
| Dativ | dem Ausland | – |
| Genitiv | des Auslands des Auslandes | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Ausland» (estero) è formata in modo semplice: è composta dalla preposizione «aus» (da, fuori da) e dal nome «Land» (Paese). Descrive quindi alla lettera tutto ciò che si trova al di fuori del proprio Paese.
Viele Produkte in diesem Supermarkt kommen aus dem Ausland.
Molti prodotti di questo supermercato provengono dall’estero.
Fai attenzione al caso usato con la preposizione «in» (in, verso). Un movimento verso un altro Paese si esprime con l’Akkusativ («ins Ausland» (all’estero, verso un Paese straniero)). La permanenza in quel luogo si descrive con il Dativ («im Ausland» (all’estero, in un Paese straniero)).
Nächstes Jahr möchte ich für ein Semester ins Ausland gehen.
L’anno prossimo vorrei andare all’estero per un semestre.
Er hat fünf Jahre im Ausland gearbeitet.
Ha lavorato all’estero per cinque anni.
I verbi usati frequentemente con «Ausland» (estero) sono «ins Ausland reisen/ziehen/gehen» (viaggiare/trasferirsi/andare all’estero) per indicare un movimento e «im Ausland leben/arbeiten/studieren» (vivere/lavorare/studiare all’estero) per indicare una permanenza.
Nach dem Studium ist sie direkt ins Ausland gezogen.
Dopo la laurea si è trasferita subito all’estero.
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang im Ausland leben.
Molti giovani vogliono vivere all’estero per un certo periodo.
La parola «Ausland» (estero) viene spesso usata come primo elemento di nomi composti. Alcuni esempi sono «die Auslandserfahrung» (l’esperienza all’estero), «das Auslandssemester» (il semestre all’estero) e «der Auslandsaufenthalt» (il soggiorno all’estero).
Ein Auslandssemester ist eine wertvolle Erfahrung für Studenten.
Un semestre all’estero è un’esperienza preziosa per gli studenti.
terra straniera
Entrambe le parole indicano un luogo al di fuori della propria patria. «Das Ausland» (estero) è il termine neutro per indicare altri Paesi, mentre «die Fremde» (terra straniera) sottolinea maggiormente la lontananza dalla patria conosciuta e ha spesso un tono più letterario. Nelle situazioni quotidiane e oggettive, di solito è adatto «Ausland»; nel linguaggio personale o letterario può essere adatto anche «Fremde».

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.
Lisa va all’estero per studiare per un anno.
Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.
Lisa si trasferisce per un anno in una terra straniera e sente la mancanza della sua patria.