
das Ausland
الخارج
مجموع البلدان الواقعة خارج بلد الشخص أو خارج البلد الذي يوجد فيه حاليًا.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
يتعين عليها أن تسافر إلى الخارج كثيرًا من أجل عملها الجديد.
الخارج
das Ausland
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الخارج
مجموع البلدان الواقعة خارج بلد الشخص أو خارج البلد الذي يوجد فيه حاليًا.
Für ihren neuen Job muss sie oft ins Ausland reisen.
يتعين عليها أن تسافر إلى الخارج كثيرًا من أجل عملها الجديد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Auslands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ausland | – |
| Akkusativ | das Ausland | – |
| Dativ | dem Ausland | – |
| Genitiv | des Auslands des Auslandes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Ausland» (الخارج) ببساطة من حرف الجر «aus» (من) والاسم «Land» (بلد). وهي تصف حرفيًا كل ما يقع خارج بلد الشخص.
Viele Produkte in diesem Supermarkt kommen aus dem Ausland.
تأتي منتجات كثيرة في هذا المتجر من الخارج.
انتبه إلى الحالة الإعرابية مع حرف الجر «in» (إلى أو في): يُعبَّر عن الحركة إلى بلد آخر باستخدام Akkusativ، كما في «ins Ausland» (إلى الخارج). ويُعبَّر عن الإقامة هناك باستخدام Dativ، كما في «im Ausland» (في الخارج).
Nächstes Jahr möchte ich für ein Semester ins Ausland gehen.
أود أن أذهب إلى الخارج في العام المقبل لمدة فصل دراسي واحد.
Er hat fünf Jahre im Ausland gearbeitet.
لقد عمل في الخارج خمس سنوات.
من الأفعال الشائعة مع «Ausland» (الخارج) «ins Ausland reisen/ziehen/gehen» (يسافر أو ينتقل أو يذهب إلى الخارج) عند التعبير عن الحركة، و«im Ausland leben/arbeiten/studieren» (يعيش أو يعمل أو يدرس في الخارج) عند التعبير عن الإقامة.
Nach dem Studium ist sie direkt ins Ausland gezogen.
بعد تخرجها، انتقلت مباشرة إلى الخارج.
Viele junge Leute wollen eine Zeit lang im Ausland leben.
يريد كثير من الشباب أن يعيشوا فترة من الزمن في الخارج.
تُستخدم كلمة «Ausland» (الخارج) كثيرًا بوصفها الجزء الأول من الأسماء المركبة. ومن أمثلتها «die Auslandserfahrung» (الخبرة في الخارج)، و«das Auslandssemester» (فصل دراسي في الخارج)، و«der Auslandsaufenthalt» (الإقامة في الخارج).
Ein Auslandssemester ist eine wertvolle Erfahrung für Studenten.
الفصل الدراسي في الخارج تجربة قيّمة للطلاب.
بلاد الغربة
تشير الكلمتان إلى مكان يقع خارج الوطن. «Das Ausland» (الخارج) هو التعبير المحايد عن البلدان الأخرى، بينما تؤكد «die Fremde» (بلاد الغربة) أكثر البعد عن الوطن المألوف، وغالبًا ما تبدو أكثر أدبية. في المواقف الواقعية اليومية، يناسب «Ausland» غالبًا، بينما يمكن أن تناسب «Fremde» أيضًا اللغة الشخصية أو الأدبية.

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.
ستذهب ليزا إلى الخارج للدراسة لمدة عام.
Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.
ستنتقل ليزا لمدة عام إلى بلاد الغربة، وستفتقد وطنها.