
der Autobauer
otomobil üreticisi
Otomobil üreten bir şirket; otomobil imalatçısı.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
Alman otomobil üreticileri araçlarını dünyanın her yerine ihraç ediyor.
otomobil üreticisi
der Autobauer, die Autobauer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

otomobil üreticisi
Otomobil üreten bir şirket; otomobil imalatçısı.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
Alman otomobil üreticileri araçlarını dünyanın her yerine ihraç ediyor.

otomobil üretim işçisi
Mesleği otomobil üretimi olan kişi. Şirket anlamına göre daha seyrek kullanılır.
In der exklusiven Manufaktur arbeitet jeder Autobauer noch von Hand an den Details der Sportwagen.
Özel üretim yapan bu atölyede her otomobil üretim işçisi spor arabaların ayrıntıları üzerinde hâlâ el işçiliğiyle çalışıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Autobauer |
| Genitiv | des Autobauers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autobauer | die Autobauer |
| Akkusativ | den Autobauer | die Autobauer |
| Dativ | dem Autobauer | den Autobauern |
| Genitiv | des Autobauers | der Autobauer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Auto” (araba) ve “Bauer” (üretici) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Bauer” (üretici), “Landwirt” (çiftçi) anlamına gelmez; “bauen” (üretmek, yapmak) fiilinden gelir ve “Hersteller” (üretici) ya da “Erbauer” (yapan, üreten kişi) anlamındadır. Yani “Autobauer” kelime anlamıyla “Auto-Erbauer” (otomobil üreticisi) demektir.
Die japanischen Autobauer sind für ihre zuverlässigen Motoren bekannt.
Japon otomobil üreticileri güvenilir motorlarıyla tanınır.
“Autobauer” çoğu durumda bir şirketi ifade eder. Daha az rastlanan “Person” (kişi) anlamı genellikle bağlamdan anlaşılır. Örneğin el işçiliğinden ya da bir imalathaneden söz ediliyorsa bu anlam kastedilebilir.
Der Autobauer kündigte an, tausende neue Stellen zu schaffen. (Unternehmen)
Otomobil üreticisi, binlerce yeni iş olanağı yaratacağını duyurdu. (Şirket)
In dieser Werkstatt ist jeder Autobauer ein Spezialist für Oldtimer. (Person)
Bu atölyede her otomobil üretim işçisi klasik otomobiller konusunda uzmandır. (Kişi)
Şirketlerden söz edilirken “Autobauer” ekonomi haberlerinde sık kullanılır. Tipik fiiller “produzieren” (üretmek), “investieren” (yatırım yapmak), “ankündigen” (duyurmak) ve “einen Gewinn erzielen” (kâr elde etmek) ifadeleridir.
Ein großer deutscher Autobauer hat ein neues Werk in den USA eröffnet.
Büyük bir Alman otomobil üreticisi ABD'de yeni bir fabrika açtı.
otomobil üreticisi
“Autobauer” (otomobil üreticisi) ve “Autohersteller” (otomobil üreticisi), otomobil üreten bir şirketi ifade edebilir. “Autobauer” daha çok günlük dilde kullanılır, “Autohersteller” ise daha tarafsız ve nesneldir. Rahat bir konuşmada “Autobauer”, bir haberde veya resmî bilgide ise “Autohersteller” daha uygundur.

Der Autobauer stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
Otomobil üreticisi fabrikasında yeni bir elektrikli otomobili tanıtıyor.
Der Autohersteller stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
Otomobil üreticisi fabrikasında yeni bir elektrikli otomobili tanıtıyor.