
der Autobauer
montadora
Empresa que fabrica automóveis; fabricante de automóveis.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
As montadoras alemãs exportam seus veículos para o mundo todo.
montadora / montador de carros
der Autobauer, die Autobauer
Carregando seu estado salvo.

montadora
Empresa que fabrica automóveis; fabricante de automóveis.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
As montadoras alemãs exportam seus veículos para o mundo todo.

montador de carros
Pessoa que trabalha profissionalmente na produção de carros. Esse uso é menos comum do que o que se refere a empresas.
In der exklusiven Manufaktur arbeitet jeder Autobauer noch von Hand an den Details der Sportwagen.
Na oficina exclusiva, cada montador de carros ainda trabalha manualmente nos detalhes dos carros esportivos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Autobauer |
| Genitiv | des Autobauers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autobauer | die Autobauer |
| Akkusativ | den Autobauer | die Autobauer |
| Dativ | dem Autobauer | den Autobauern |
| Genitiv | des Autobauers | der Autobauer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Auto” (carro) e “Bauer” (construtor). Aqui, “Bauer” não significa “Landwirt” (agricultor), mas deriva de “bauen” (construir) e significa “Hersteller” (fabricante) ou “Erbauer” (construtor). Portanto, “Autobauer” significa literalmente “Auto-Erbauer” (construtor de carros).
Die japanischen Autobauer sind für ihre zuverlässigen Motoren bekannt.
As montadoras japonesas são conhecidas por seus motores confiáveis.
Na maioria dos casos, “Autobauer” (montadora) se refere a uma empresa. O sentido menos comum de “Person” (pessoa) geralmente fica claro pelo contexto, por exemplo, quando se fala de trabalho manual ou de uma oficina.
Der Autobauer kündigte an, tausende neue Stellen zu schaffen. (Unternehmen)
A montadora anunciou que criaria milhares de novos postos de trabalho. (empresa)
In dieser Werkstatt ist jeder Autobauer ein Spezialist für Oldtimer. (Person)
Nesta oficina, cada montador de carros é especialista em carros antigos. (pessoa)
Quando se refere a empresas, “Autobauer” (montadora) é usado com frequência em notícias de economia. Verbos comuns são “produzieren” (produzir), “investieren” (investir), “ankündigen” (anunciar) e “einen Gewinn erzielen” (obter lucro).
Ein großer deutscher Autobauer hat ein neues Werk in den USA eröffnet.
Uma grande montadora alemã abriu uma nova fábrica nos EUA.
fabricante de automóveis
“Autobauer” (montadora) e “Autohersteller” (fabricante de automóveis) podem designar uma empresa que produz carros. “Autobauer” soa mais coloquial, enquanto “Autohersteller” soa mais neutro e objetivo. “Autobauer” combina bem com uma conversa informal, enquanto “Autohersteller” é mais adequado para um relatório ou uma informação oficial.

Der Autobauer stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
A montadora apresenta um carro elétrico novo em sua fábrica.
Der Autohersteller stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
O fabricante de automóveis apresenta um carro elétrico novo em sua fábrica.