
der Autobauer
producător auto
O companie care fabrică automobile; un producător de automobile.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
Producătorii auto germani își exportă vehiculele în toată lumea.
producător auto
der Autobauer, die Autobauer
Se încarcă starea ta salvată.

producător auto
O companie care fabrică automobile; un producător de automobile.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
Producătorii auto germani își exportă vehiculele în toată lumea.

constructor auto
O persoană care lucrează în mod profesional în producția de mașini. Această folosire este mai rară decât cea referitoare la companii.
In der exklusiven Manufaktur arbeitet jeder Autobauer noch von Hand an den Details der Sportwagen.
În atelierul exclusivist, fiecare constructor auto lucrează încă manual la detaliile mașinilor sport.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Autobauer |
| Genitiv | des Autobauers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autobauer | die Autobauer |
| Akkusativ | den Autobauer | die Autobauer |
| Dativ | dem Autobauer | den Autobauern |
| Genitiv | des Autobauers | der Autobauer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Auto” (mașină) și „Bauer” (constructor). Aici, „Bauer” nu înseamnă „Landwirt” (țăran), ci provine de la „bauen” (a construi) și înseamnă „Hersteller” (producător) sau „Erbauer” (constructor). Prin urmare, un „Autobauer” (constructor auto) este, literalmente, un „Auto-Erbauer” (constructor de mașini).
Die japanischen Autobauer sind für ihre zuverlässigen Motoren bekannt.
Producătorii auto japonezi sunt cunoscuți pentru motoarele lor fiabile.
În cele mai multe cazuri, „Autobauer” (producător auto) se referă la o companie. Sensul mai rar, „Person” (persoană), este de obicei clar din context, de exemplu atunci când este vorba despre munca manuală sau despre un atelier.
Der Autobauer kündigte an, tausende neue Stellen zu schaffen. (Unternehmen)
Producătorul auto a anunțat că va crea mii de locuri de muncă. (companie)
In dieser Werkstatt ist jeder Autobauer ein Spezialist für Oldtimer. (Person)
În acest atelier, fiecare constructor auto este specialist în mașini de epocă. (persoană)
Când se referă la companii, „Autobauer” (producător auto) este folosit adesea în știrile economice. Verbele tipice sunt „produzieren” (a produce), „investieren” (a investi), „ankündigen” (a anunța) sau „einen Gewinn erzielen” (a obține un profit).
Ein großer deutscher Autobauer hat ein neues Werk in den USA eröffnet.
Un mare producător auto german a deschis o fabrică nouă în SUA.
producător de automobile
„Autobauer” (producător auto) și „Autohersteller” (producător de automobile) pot desemna ambele o companie care produce mașini. „Autobauer” sună mai degrabă colocvial, în timp ce „Autohersteller” pare mai neutru și mai obiectiv. Într-o conversație relaxată, „Autobauer” se potrivește bine, iar într-un raport sau într-o informare oficială este mai potrivit „Autohersteller”.

Der Autobauer stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
Producătorul auto prezintă o mașină electrică nouă în fabrica sa.
Der Autohersteller stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
Producătorul de automobile prezintă o mașină electrică nouă în fabrica sa.