
der Autobauer
автопроизводитель
Компания, которая производит автомобили; производитель автомобилей.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
Немецкие автопроизводители экспортируют свои автомобили по всему миру.
автопроизводитель
der Autobauer, die Autobauer
Загружаем сохранённый статус.

автопроизводитель
Компания, которая производит автомобили; производитель автомобилей.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
Немецкие автопроизводители экспортируют свои автомобили по всему миру.

автомобилестроитель
Человек, который профессионально занимается производством автомобилей. Это значение встречается реже, чем значение «компания».
In der exklusiven Manufaktur arbeitet jeder Autobauer noch von Hand an den Details der Sportwagen.
В эксклюзивной мастерской каждый автомобилестроитель всё ещё вручную работает над деталями спортивных автомобилей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Autobauer |
| Genitiv | des Autobauers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autobauer | die Autobauer |
| Akkusativ | den Autobauer | die Autobauer |
| Dativ | dem Autobauer | den Autobauern |
| Genitiv | des Autobauers | der Autobauer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Auto» (автомобиль) и «Bauer» (строитель). Здесь «Bauer» означает не «Landwirt» (фермер), а происходит от глагола «bauen» (строить) и имеет значение «Hersteller» (производитель) или «Erbauer» (создатель). Таким образом, «Autobauer» (автопроизводитель) буквально означает «Auto-Erbauer» (создатель автомобилей).
Die japanischen Autobauer sind für ihre zuverlässigen Motoren bekannt.
Японские автопроизводители известны своими надёжными двигателями.
В большинстве случаев «Autobauer» (автопроизводитель) означает компанию. Более редкое значение «Person» (человек) обычно понятно из контекста, например когда речь идёт о ручной работе или мастерской.
Der Autobauer kündigte an, tausende neue Stellen zu schaffen. (Unternehmen)
Автопроизводитель объявил, что создаст тысячи новых рабочих мест. (Компания)
In dieser Werkstatt ist jeder Autobauer ein Spezialist für Oldtimer. (Person)
В этой мастерской каждый автосборщик — специалист по ретроавтомобилям. (Человек)
Когда речь идёт о компаниях, слово «Autobauer» (автопроизводитель) часто используется в экономических новостях. Типичные глаголы: «produzieren» (производить), «investieren» (инвестировать), «ankündigen» (объявлять) и «einen Gewinn erzielen» (получать прибыль).
Ein großer deutscher Autobauer hat ein neues Werk in den USA eröffnet.
Крупный немецкий автопроизводитель открыл новый завод в США.
автопроизводитель
Автопроизводитель (der Autobauer) и автопроизводитель (der Autohersteller) могут обозначать компанию, которая производит автомобили. «Autobauer» (автопроизводитель) звучит скорее разговорно, а «Autohersteller» (автопроизводитель) — более нейтрально и делово. В непринуждённом разговоре хорошо подходит «Autobauer» (автопроизводитель), а в отчёте или официальной информации — «Autohersteller» (автопроизводитель).

Der Autobauer stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
Автопроизводитель представляет на своём заводе новый электромобиль.
Der Autohersteller stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
Автопроизводитель представляет на своём заводе новый электромобиль.