
der Autobauer
شركة تصنيع السيارات
شركة تصنع السيارات؛ أي شركة مصنّعة للسيارات.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
تصدّر شركات تصنيع السيارات الألمانية مركباتها إلى جميع أنحاء العالم.
شركة تصنيع السيارات / صانع سيارات
der Autobauer, die Autobauer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شركة تصنيع السيارات
شركة تصنع السيارات؛ أي شركة مصنّعة للسيارات.
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
تصدّر شركات تصنيع السيارات الألمانية مركباتها إلى جميع أنحاء العالم.

صانع سيارات
شخص يعمل مهنيًا في إنتاج السيارات. وهذا الاستخدام أقل شيوعًا من الاستخدام الذي يدل على الشركات.
In der exklusiven Manufaktur arbeitet jeder Autobauer noch von Hand an den Details der Sportwagen.
في هذه الورشة المتخصصة، لا يزال كل صانع سيارات يعمل يدويًا على تفاصيل السيارات الرياضية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Autobauer |
| Genitiv | des Autobauers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autobauer | die Autobauer |
| Akkusativ | den Autobauer | die Autobauer |
| Dativ | dem Autobauer | den Autobauern |
| Genitiv | des Autobauers | der Autobauer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Auto» (سيارة) و«Bauer» (صانع). ولا تعني «Bauer» هنا «Landwirt» (مزارع)، بل اشتُقت من «bauen» (يبني)، وتعني «Hersteller» (مصنّع) أو «Erbauer» (باني). لذلك تعني «Autobauer» حرفيًا «Auto-Erbauer» (صانع سيارات).
Die japanischen Autobauer sind für ihre zuverlässigen Motoren bekannt.
تشتهر شركات تصنيع السيارات اليابانية بمحركاتها الموثوقة.
في معظم الحالات، تشير «Autobauer» (شركة تصنيع السيارات) إلى شركة. أما المعنى الأقل شيوعًا، وهو «Person» (شخص)، فعادةً ما يتضح من السياق، مثلما يحدث عند الحديث عن العمل اليدوي أو عن ورشة متخصصة.
Der Autobauer kündigte an, tausende neue Stellen zu schaffen. (Unternehmen)
أعلنت شركة تصنيع السيارات أنها ستوفّر آلاف الوظائف الجديدة. (شركة)
In dieser Werkstatt ist jeder Autobauer ein Spezialist für Oldtimer. (Person)
في هذه الورشة، كل صانع سيارات متخصص في السيارات القديمة. (شخص)
عندما تشير «Autobauer» (شركة تصنيع السيارات) إلى الشركات، تُستخدم كثيرًا في الأخبار الاقتصادية. ومن الأفعال الشائعة معها «produzieren» (ينتج)، و«investieren» (يستثمر)، و«ankündigen» (يعلن)، و«einen Gewinn erzielen» (يحقق ربحًا).
Ein großer deutscher Autobauer hat ein neues Werk in den USA eröffnet.
افتتحت شركة ألمانية كبيرة لتصنيع السيارات مصنعًا جديدًا في الولايات المتحدة.
مصنّع سيارات
يمكن لكل من «der Autobauer» (شركة تصنيع السيارات) و«der Autohersteller» (مصنّع سيارات) أن تشير إلى شركة تنتج السيارات. وتبدو «der Autobauer» أقرب إلى اللغة العامية، بينما تبدو «der Autohersteller» أكثر حيادًا وموضوعية. وتناسب «der Autobauer» محادثة غير رسمية، في حين تناسب «der Autohersteller» تقريرًا أو معلومة رسمية أكثر.

Der Autobauer stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
تقدّم شركة تصنيع السيارات في مصنعها سيارة كهربائية جديدة.
Der Autohersteller stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
يقدّم مصنّع السيارات في مصنعه سيارة كهربائية جديدة.