
der Bauer
çiftçi
Tarımda çalışan, toprağı işleyen ve/veya hayvan yetiştiren kişi; tarımla uğraşan kişi.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
Çiftçi sabah erkenden traktörle tarlaya gidiyor.
çiftçi / piyon / kaba saba kişi
der Bauer, die Bauern
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çiftçi
Tarımda çalışan, toprağı işleyen ve/veya hayvan yetiştiren kişi; tarımla uğraşan kişi.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
Çiftçi sabah erkenden traktörle tarlaya gidiyor.

piyon
Satrançtaki en zayıf ama sayıca en fazla olan taş.
Im Schach kann ein Bauer, der die gegnerische Grundlinie erreicht, in eine Dame umgewandelt werden.
Satrançta rakibin son sırasına ulaşan bir piyon vezire dönüşebilir.

kaba saba kişi
Eğitimsiz, kültürsüz veya beceriksiz davranan kişi için aşağılayıcı bir ifade.
Benimm dich nicht wie ein Bauer und iss mit Messer und Gabel!
Kaba saba biri gibi davranma, bıçak ve çatalla ye!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bauern |
| Genitiv | des Bauern |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauern |
| Akkusativ | den Bauern den Bauer | die Bauern |
| Dativ | dem Bauern | den Bauern |
| Genitiv | des Bauern des Bauers | der Bauern |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | den Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | das Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bauer” N çekimine giren bir isimdir. Bu, Nominativ tekil dışındaki bütün hâllerde “-n” veya “-en” ekini alması demektir. Bu konu sık hata yapılan bir noktadır.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
Çiftçi tarlada çalışıyor.
Ich sehe den Bauern auf dem Traktor.
Traktördeki çiftçiyi görüyorum.
Wir helfen dem Bauern bei der Ernte.
Çiftçiye hasatta yardım ediyoruz.
“Bauer” kelimesinin “Spielfigur” (piyon) anlamı yalnızca oyun bağlamında, özellikle satrançta kullanılır. “Schach” (satranç), “Figur” (taş), “ziehen” (hamle yapmak) veya “opfern” (feda etmek) gibi kelimeler bu anlama işaret eder.
Beim Schach ist der Bauer die schwächste Figur.
Satrançta piyon en zayıf taştır.
Er opferte einen Bauern, um die Dame zu schlagen.
Veziri almak için bir piyonu feda etti.
Bu kullanımda “Bauer” aşağılayıcı bir ifadedir ve hakaret olarak kullanılır. Görgüsüz veya kaba olduğu düşünülen bir kişiyi anlatır.
Er nannte ihn einen Bauern, weil er mit den Händen aß.
Ellerini kullanarak yemek yediği için ona kaba saba biri dedi.
çiftçi
“Bauer” (çiftçi) ve “Landwirt” (çiftçi), ikisi de tarımla uğraşan bir kişiyi belirtebilir. “Bauer” günlük dilde daha yaygın ve kapsamı daha geniştir; “Landwirt” ise modern ve mesleki bir unvan gibi durur. Özel konuşmalarda çoğu zaman “Bauer”, mesleki bilgilerde ise daha çok “Landwirt” uygundur.

Unser Nachbar ist Bauer und arbeitet jeden Tag auf seinem Hof.
Komşumuz çiftçi ve her gün çiftliğinde çalışıyor.
Unser Nachbar bezeichnet sich auf der Betriebsseite als Landwirt.
Komşumuz, işletmenin internet sayfasında kendisini çiftçi olarak tanıtıyor.