
der Bauer
фермер
Человек, который работает в сельском хозяйстве, обрабатывает землю и/или разводит животных; сельскохозяйственный работник.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
Рано утром фермер выезжает на тракторе в поле.
фермер / пешка / деревенщина
der Bauer, die Bauern
Загружаем сохранённый статус.

фермер
Человек, который работает в сельском хозяйстве, обрабатывает землю и/или разводит животных; сельскохозяйственный работник.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
Рано утром фермер выезжает на тракторе в поле.

пешка
Самая слабая, но самая многочисленная фигура в шахматах.
Im Schach kann ein Bauer, der die gegnerische Grundlinie erreicht, in eine Dame umgewandelt werden.
В шахматах пешку, достигшую последней горизонтали противника, можно превратить в ферзя.

деревенщина
Пренебрежительное обозначение необразованного, некультурного или неуклюже ведущего себя человека.
Benimm dich nicht wie ein Bauer und iss mit Messer und Gabel!
Не веди себя как деревенщина, ешь ножом и вилкой!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bauern |
| Genitiv | des Bauern |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauern |
| Akkusativ | den Bauern den Bauer | die Bauern |
| Dativ | dem Bauern | den Bauern |
| Genitiv | des Bauern des Bauers | der Bauern |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | den Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | das Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bauer» (фермер) — существительное с N-Deklination. Это значит, что во всех падежах, кроме единственного числа Nominativ, оно получает окончание «-n» или «-en». Это частая причина ошибок.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
Фермер работает в поле.
Ich sehe den Bauern auf dem Traktor.
Я вижу фермера на тракторе.
Wir helfen dem Bauern bei der Ernte.
Мы помогаем фермеру с уборкой урожая.
Значение «Spielfigur» (игровая фигура) актуально только в контексте игр, особенно шахмат. На это значение указывают такие слова, как «Schach» (шахматы), «Figur» (фигура), «ziehen» (делать ход) или «opfern» (жертвовать).
Beim Schach ist der Bauer die schwächste Figur.
В шахматах пешка — самая слабая фигура.
Er opferte einen Bauern, um die Dame zu schlagen.
Он пожертвовал пешкой, чтобы взять ферзя.
В этом употреблении «Bauer» (деревенщина) — пренебрежительное обозначение и используется как оскорбление. Так называют человека, которого считают некультурным или невоспитанным.
Er nannte ihn einen Bauern, weil er mit den Händen aß.
Он назвал его деревенщиной, потому что тот ел руками.
фермер
Bauer (фермер) и Landwirt (фермер) могут обозначать человека, который работает в сельском хозяйстве. Bauer чаще употребляется в повседневной речи и имеет более широкое значение, тогда как Landwirt звучит как современное официальное название профессии. В личном разговоре часто подходит Bauer, а в профессиональной информации — скорее Landwirt.

Unser Nachbar ist Bauer und arbeitet jeden Tag auf seinem Hof.
Наш сосед — фермер и каждый день работает на своей ферме.
Unser Nachbar bezeichnet sich auf der Betriebsseite als Landwirt.
На сайте своего хозяйства наш сосед называет себя фермером.