
der Bauer
rolnik
Osoba pracująca w rolnictwie, uprawiająca ziemię i/lub hodująca zwierzęta; rolnik.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
Rolnik wcześnie rano jedzie traktorem na pole.
rolnik / pionek / cham
der Bauer, die Bauern
Wczytuję zapisany stan.

rolnik
Osoba pracująca w rolnictwie, uprawiająca ziemię i/lub hodująca zwierzęta; rolnik.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
Rolnik wcześnie rano jedzie traktorem na pole.

pionek
Najsłabsza, ale najliczniejsza figura w szachach.
Im Schach kann ein Bauer, der die gegnerische Grundlinie erreicht, in eine Dame umgewandelt werden.
W szachach pionek, który dotrze do ostatniej linii przeciwnika, może zostać zamieniony na hetmana.

cham
Obelżywe określenie osoby niewykształconej, niekulturalnej lub zachowującej się niezgrabnie.
Benimm dich nicht wie ein Bauer und iss mit Messer und Gabel!
Nie zachowuj się jak cham i jedz nożem oraz widelcem!
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bauern |
| Genitiv | des Bauern |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauern |
| Akkusativ | den Bauern den Bauer | die Bauern |
| Dativ | dem Bauern | den Bauern |
| Genitiv | des Bauern des Bauers | der Bauern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | den Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | das Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bauer” (rolnik, pionek, cham) jest rzeczownikiem odmieniającym się według odmiany n. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach oprócz liczby pojedynczej w Nominativ otrzymuje końcówkę „-n” lub „-en”. Jest to częste źródło błędów.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
Rolnik pracuje na polu.
Ich sehe den Bauern auf dem Traktor.
Widzę rolnika na traktorze.
Wir helfen dem Bauern bei der Ernte.
Pomagamy rolnikowi przy żniwach.
Znaczenie „Spielfigur” (figura w grze) jest istotne tylko w kontekście gier, zwłaszcza szachów. Na to znaczenie wskazują słowa takie jak „Schach” (szachy), „Figur” (figura), „ziehen” (wykonywać ruch) lub „opfern” (poświęcać).
Beim Schach ist der Bauer die schwächste Figur.
W szachach pionek jest najsłabszą figurą.
Er opferte einen Bauern, um die Dame zu schlagen.
Poświęcił pionka, żeby zbić hetmana.
W tym użyciu „Bauer” (cham) jest określeniem obraźliwym i służy jako wyzwisko. Opisuje osobę postrzeganą jako niekulturalna lub nieuprzejma.
Er nannte ihn einen Bauern, weil er mit den Händen aß.
Nazwał go chamem, bo jadł rękami.
rolnik
„Bauer” (rolnik) i „Landwirt” (rolnik) mogą oznaczać osobę pracującą w rolnictwie. „Bauer” jest częstsze w codziennym języku i ma szersze zastosowanie, natomiast „Landwirt” brzmi jak nowoczesna, profesjonalna nazwa zawodu. W prywatnej rozmowie często pasuje „Bauer”, a w informacjach zawodowych raczej „Landwirt”.

Unser Nachbar ist Bauer und arbeitet jeden Tag auf seinem Hof.
Nasz sąsiad jest rolnikiem i codziennie pracuje w swoim gospodarstwie.
Unser Nachbar bezeichnet sich auf der Betriebsseite als Landwirt.
Nasz sąsiad określa się na stronie gospodarstwa jako rolnik.