
der Bauer
țăran
Persoană care lucrează în agricultură, cultivă pământul și/sau crește animale; agricultor.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
Țăranul merge cu tractorul pe câmp dis-de-dimineață.
țăran / pion
der Bauer, die Bauern
Se încarcă starea ta salvată.

țăran
Persoană care lucrează în agricultură, cultivă pământul și/sau crește animale; agricultor.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
Țăranul merge cu tractorul pe câmp dis-de-dimineață.

pion
Cea mai slabă, dar și cea mai numeroasă piesă de șah.
Im Schach kann ein Bauer, der die gegnerische Grundlinie erreicht, in eine Dame umgewandelt werden.
La șah, un pion care ajunge pe ultima linie a adversarului poate fi transformat în damă.

bădăran
Denumire depreciativă pentru o persoană needucată, necultivată sau care se poartă neîndemânatic.
Benimm dich nicht wie ein Bauer und iss mit Messer und Gabel!
Nu te purta ca un bădăran și mănâncă folosind cuțitul și furculița!
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bauern |
| Genitiv | des Bauern |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauern |
| Akkusativ | den Bauern den Bauer | die Bauern |
| Dativ | dem Bauern | den Bauern |
| Genitiv | des Bauern des Bauers | der Bauern |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | den Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | das Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bauer” (țăranul) este un substantiv cu declinare în n. Aceasta înseamnă că primește terminația „-n” sau „-en” în toate cazurile, cu excepția Nominativului singular. Aceasta este o sursă frecventă de greșeli.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
Țăranul lucrează pe câmp.
Ich sehe den Bauern auf dem Traktor.
Îl văd pe țăran pe tractor.
Wir helfen dem Bauern bei der Ernte.
Îl ajutăm pe țăran la recoltă.
Sensul „Spielfigur” (piesă de joc) este relevant numai în contextul jocurilor, mai ales al șahului. Cuvinte precum „Schach” (șah), „Figur” (piesă), „ziehen” (a muta) sau „opfern” (a sacrifica) indică acest sens.
Beim Schach ist der Bauer die schwächste Figur.
La șah, pionul este cea mai slabă piesă.
Er opferte einen Bauern, um die Dame zu schlagen.
A sacrificat un pion pentru a captura dama.
În această utilizare, „Bauer” (bădăran) este o denumire depreciativă și se folosește ca insultă. Descrie o persoană percepută ca necultivată sau nepoliticoasă.
Er nannte ihn einen Bauern, weil er mit den Händen aß.
L-a numit bădăran pentru că mânca folosindu-și mâinile.
fermier
Bauer (țăran) și Landwirt (fermier) pot desemna ambele o persoană care lucrează în agricultură. Bauer este mai folosit în vorbirea de zi cu zi și are un sens mai larg, în timp ce Landwirt sună ca o denumire modernă și profesională a unei ocupații. În conversațiile private se potrivește adesea Bauer, iar în informațiile profesionale mai degrabă Landwirt.

Unser Nachbar ist Bauer und arbeitet jeden Tag auf seinem Hof.
Vecinul nostru este țăran și lucrează în fiecare zi la ferma sa.
Unser Nachbar bezeichnet sich auf der Betriebsseite als Landwirt.
Vecinul nostru se descrie drept fermier pe site-ul fermei.