
der Bauer
agricoltore
Persona che lavora nell’agricoltura, coltiva la terra e/o alleva animali; agricoltore.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
L’agricoltore porta il trattore sul campo di prima mattina.
agricoltore / pedone / cafone
der Bauer, die Bauern
Caricamento dello stato salvato.

agricoltore
Persona che lavora nell’agricoltura, coltiva la terra e/o alleva animali; agricoltore.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
L’agricoltore porta il trattore sul campo di prima mattina.

pedone
Il pezzo più debole, ma anche più numeroso, degli scacchi.
Im Schach kann ein Bauer, der die gegnerische Grundlinie erreicht, in eine Dame umgewandelt werden.
Negli scacchi, un pedone che raggiunge l’ultima traversa avversaria può essere promosso a donna.

cafone
Termine spregiativo per indicare una persona ignorante, rozza o che si comporta in modo maldestro.
Benimm dich nicht wie ein Bauer und iss mit Messer und Gabel!
Non comportarti da cafone e mangia con coltello e forchetta!
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Bauern |
| Genitiv | des Bauern |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauern |
| Akkusativ | den Bauern den Bauer | die Bauern |
| Dativ | dem Bauern | den Bauern |
| Genitiv | des Bauern des Bauers | der Bauern |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | den Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | das Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Bauer» (agricoltore) è un sostantivo della declinazione in -n. Questo significa che prende la desinenza «-n» o «-en» in tutti i casi tranne il Nominativ singolare. È una fonte frequente di errori.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
L’agricoltore lavora nel campo.
Ich sehe den Bauern auf dem Traktor.
Vedo l’agricoltore sul trattore.
Wir helfen dem Bauern bei der Ernte.
Aiutiamo l’agricoltore con il raccolto.
Il significato «Spielfigur» (pezzo di gioco) è rilevante solo nel contesto dei giochi, in particolare degli scacchi. Parole come «Schach» (scacchi), «Figur» (pezzo), «ziehen» (muovere) o «opfern» (sacrificare) indicano questo significato.
Beim Schach ist der Bauer die schwächste Figur.
Negli scacchi il pedone è il pezzo più debole.
Er opferte einen Bauern, um die Dame zu schlagen.
Ha sacrificato un pedone per catturare la donna.
In questo uso «Bauer» (cafone) è un termine spregiativo e viene usato come insulto. Descrive una persona considerata rozza o maleducata.
Er nannte ihn einen Bauern, weil er mit den Händen aß.
Lo chiamò cafone perché mangiava con le mani.
agricoltore
«Bauer» (agricoltore) e «Landwirt» (agricoltore) possono indicare entrambi una persona che lavora nell’agricoltura. «Bauer» è più comune nella vita quotidiana e ha un significato più ampio, mentre «Landwirt» suona come una denominazione professionale moderna. Nelle conversazioni private spesso è adatto «Bauer», mentre nelle informazioni professionali è più indicato «Landwirt».

Unser Nachbar ist Bauer und arbeitet jeden Tag auf seinem Hof.
Il nostro vicino è un agricoltore e lavora ogni giorno nella sua azienda agricola.
Unser Nachbar bezeichnet sich auf der Betriebsseite als Landwirt.
Nella pagina dell’azienda, il nostro vicino si definisce agricoltore.