
der Bauer
مزارع
شخص يعمل في الزراعة، ويزرع الأرض و/أو يربي الحيوانات؛ فلاح.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
يقود المزارع الجرار إلى الحقل في الصباح الباكر.
مزارع / بيدق
der Bauer, die Bauern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزارع
شخص يعمل في الزراعة، ويزرع الأرض و/أو يربي الحيوانات؛ فلاح.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
يقود المزارع الجرار إلى الحقل في الصباح الباكر.

بيدق
أضعف قطعة وأكثرها عددًا في لعبة الشطرنج.
Im Schach kann ein Bauer, der die gegnerische Grundlinie erreicht, in eine Dame umgewandelt werden.
في الشطرنج، يمكن تحويل البيدق الذي يصل إلى الصف الأخير لدى الخصم إلى وزير.

شخص فظ
تعبير مهين لشخص غير متعلم أو غير مثقف أو يتصرف بطريقة خرقاء.
Benimm dich nicht wie ein Bauer und iss mit Messer und Gabel!
لا تتصرف كالأشخاص الفظين، وتناول الطعام بالسكين والشوكة!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bauern |
| Genitiv | des Bauern |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauern |
| Akkusativ | den Bauern den Bauer | die Bauern |
| Dativ | dem Bauern | den Bauern |
| Genitiv | des Bauern des Bauers | der Bauern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | den Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | das Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Bauer» (مزارع) اسم يخضع لتصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» أو «-en» (نهاية التصريف) في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. وهذا مصدر شائع للأخطاء.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
يعمل المزارع في الحقل.
Ich sehe den Bauern auf dem Traktor.
أرى المزارع على الجرار.
Wir helfen dem Bauern bei der Ernte.
نساعد المزارع في الحصاد.
لا يكون معنى «Spielfigur» (قطعة لعب) مناسبًا إلا في سياق الألعاب، ولا سيما الشطرنج. وتشير كلمات مثل «Schach» (الشطرنج) و«Figur» (قطعة) و«ziehen» (يحرك قطعة) و«opfern» (يضحي بقطعة) إلى هذا المعنى.
Beim Schach ist der Bauer die schwächste Figur.
في الشطرنج، البيدق أضعف قطعة.
Er opferte einen Bauern, um die Dame zu schlagen.
ضحّى ببيدق لكي يأخذ الوزير.
في هذا الاستخدام، تُعدّ «Bauer» (شخص فظ) تسمية مهينة وتُستخدم كشتيمة. وهي تصف شخصًا يُنظر إليه على أنه غير مثقف أو غير مهذب.
Er nannte ihn einen Bauern, weil er mit den Händen aß.
سمّاه شخصًا فظًا لأنه كان يأكل بيديه.
مزارع
يمكن أن تدل كلمتا «Bauer» (مزارع) و«Landwirt» (مزارع) على شخص يعمل في الزراعة. كلمة «Bauer» أكثر شيوعا في الحياة اليومية وأوسع استخداما، بينما تبدو «Landwirt» مسمى مهنيا حديثا. وغالبا ما تناسب «Bauer» الأحاديث الخاصة، بينما تلائم «Landwirt» المعلومات المهنية أكثر.

Unser Nachbar ist Bauer und arbeitet jeden Tag auf seinem Hof.
جارنا مزارع ويعمل كل يوم في مزرعته.
Unser Nachbar bezeichnet sich auf der Betriebsseite als Landwirt.
يصف جارنا نفسه في موقع المزرعة بأنه مزارع.