
die Beschleunigung
hızlanma
Hızın artırılması veya bir sürecin daha hızlı ilerlemesi.
Die Beschleunigung des Projekts war notwendig, um den Abgabetermin einzuhalten.
Teslim tarihine yetişmek için projenin hızlandırılması gerekiyordu.
hızlanma / ivme
die Beschleunigung, die Beschleunigungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hızlanma
Hızın artırılması veya bir sürecin daha hızlı ilerlemesi.
Die Beschleunigung des Projekts war notwendig, um den Abgabetermin einzuhalten.
Teslim tarihine yetişmek için projenin hızlandırılması gerekiyordu.

ivme
Fizikte bir cismin hızının birim zamanda değişme oranı. Vektörel bir büyüklüktür.
Die Erdbeschleunigung beträgt ungefähr 9,81 Meter pro Sekunde zum Quadrat.
Yer çekimi ivmesi yaklaşık olarak saniye kare başına 9,81 metredir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Beschleunigungen |
| Genitiv | der Beschleunigung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschleunigung | die Beschleunigungen |
| Akkusativ | die Beschleunigung | die Beschleunigungen |
| Dativ | der Beschleunigung | den Beschleunigungen |
| Genitiv | der Beschleunigung | der Beschleunigungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Beschleunigung” hızlanma anlamındaki isimdir ve “beschleunigen” fiilinden gelir. Bu fiil de “schnell” (hızlı) sıfatından türemiştir ve “schneller machen” (daha hızlı hâle getirmek) anlamına gelir.
Man kann den Prozess durch bessere Planung beschleunigen.
Daha iyi planlamayla süreci hızlandırabiliriz.
Diğer süreç bildiren isimlerde olduğu gibi nesne, çoğu zaman Genitiv ile veya “von” ( -ın/-in) + Dativ yapısıyla bağlanır. Bu yapı, neyin hızlandırıldığını belirtir.
Die Beschleunigung des Genehmigungsverfahrens ist unser Ziel.
Onay sürecinin hızlandırılması hedefimizdir.
Wir sprechen über die Beschleunigung von Bauprojekten.
İnşaat projelerinin hızlandırılması hakkında konuşuyoruz.
Genel anlamda bu kelime çoğunlukla soyut şeyler için kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Beschleunigung eines Prozesses” (bir sürecin hızlanması), “die Beschleunigung des Wandels” (değişimin hızlanması), “die Beschleunigung des Wachstums” (büyümenin hızlanması) ve “die Beschleunigung einer Entwicklung” (bir gelişmenin hızlanması).
Die Digitalisierung führt zu einer Beschleunigung vieler Arbeitsprozesse.
Dijitalleşme, birçok iş sürecinin hızlanmasına yol açıyor.
Fizik anlamını “Geschwindigkeit” (hız), “Masse” (kütle), “Kraft” (kuvvet) gibi işaret kelimelerinden veya “m/s²” (saniye kare başına metre) gibi birimlerden anlayabilirsin.
Im Physikunterricht berechnen wir die Beschleunigung eines fallenden Apfels.
Fizik dersinde düşen bir elmanın ivmesini hesaplıyoruz.
Fizikteki anlamı tamamen teknik dildedir. Bu alandaki önemli bir kelime birlikteliği, Dünya'nın çekiminden kaynaklanan ivmeyi anlatan “Erdbeschleunigung” (yerçekimi ivmesi) kelimesidir.
Die Erdbeschleunigung ist nicht überall auf der Welt exakt gleich.
Yerçekimi ivmesi Dünya'nın her yerinde tam olarak aynı değildir.
gecikme
Her iki kelime de bir sürecin hızının değiştiğini anlatır. “Verzögerung” (gecikme), bir şeyin planlanandan daha geç gerçekleşmesine yol açar. “Beschleunigung” (hızlanma) ise süreci daha hızlı hâle getirir. Sonuç daha geç alınıyorsa “Verzögerung”, süreç daha hızlı ilerliyorsa “Beschleunigung” kullan.

Durch die Beschleunigung des Verfahrens erhalten die Bürger schneller eine Antwort.
Sürecin hızlandırılması sayesinde vatandaşlar daha hızlı yanıt alıyor.
Wegen einer Verzögerung beginnt die Sitzung eine halbe Stunde später.
Bir gecikme nedeniyle oturum yarım saat geç başlıyor.