Almanca FİİL B2 Sıra 8086

entschärfen

etkisiz hâle getirmek / yatıştırmak / yumuşatmak

entschärfen – entschärfte – hat entschärft

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entschärfen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entschärfen vs entspannen

rahatlamak / rahatlatmak

Her iki kelime de gergin bir çatışma durumunu anlatabilir. “Entspannen” gerginliğin azalmasını ve ortamın sakinleşmesini öne çıkarırken “entschärfen” yaklaşan bir tehlikenin veya tırmanmanın azalmasını daha çok vurgular. Daha fazla sakinlik söz konusu olduğunda “entspannen”, tehdidin daha az hissedilmesi söz konusu olduğunda ise “entschärfen” kullanılır.

entspannen için görsel örnek
entschärfen

Ein ruhiges Gespräch konnte den drohenden Streit zwischen den Nachbarn entschärfen.

Sakin bir konuşma, komşular arasındaki yaklaşan tartışmayı yatıştırabildi.

entspannen

Ein ruhiges Gespräch konnte die angespannte Stimmung zwischen den Nachbarn entspannen.

Sakin bir konuşma, komşular arasındaki gergin havayı yatıştırabildi.

Kelime sayfasını aç: entspannen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...