
bestens
çok iyi
Çok iyi veya mükemmel bir şekilde.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
İkisi birbirini çok iyi tanıyor ve birlikte iyi çalışıyor.
çok iyi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok iyi
Çok iyi veya mükemmel bir şekilde.
Die beiden kennen sich bestens und arbeiten gut zusammen.
İkisi birbirini çok iyi tanıyor ve birlikte iyi çalışıyor.

her şey yolunda
Günlük dilde kısa bir cevap olarak: çok iyi, her şey yolunda.
Wie geht es dir? – Bestens, danke!
Nasılsın? – Her şey yolunda, teşekkürler!
“Bestens” (çok iyi) çoğu zaman bir sıfatı ya da Partizip biçimini pekiştirir ve genellikle doğrudan onun önünde bulunur. Bir şeyin çok iyi bir kalitede gerçekleştiğini ya da olduğunu anlatır.
Die neuen Mitarbeiter sind bestens vorbereitet.
Yeni çalışanlar çok iyi hazırlanmış.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “bestens funktionieren” (çok iyi çalışmak), “jemanden bestens kennen” (birini çok iyi tanımak) ve “bestens informiert sein” (çok iyi bilgi sahibi olmak). Bu kullanımlarda “bestens”, bir eylemin ya da durumun niteliğini anlatır.
Dank der neuen Software funktioniert die Zusammenarbeit bestens.
Yeni yazılım sayesinde iş birliği çok iyi çalışıyor.
Birinin nasıl olduğunu soran bir soruya tek başına verilen “Bestens!” (Her şey yolunda!) cevabı günlük dilde ve samimidir. Çoğu zaman “danke” (teşekkürler) ile birlikte kullanılır.
Wie geht's deinen Eltern? – Bestens, danke der Nachfrage!
Ailen nasıl? – Her şey yolunda, sorduğun için teşekkürler!
mümkün olan en iyi
Hazırlık söz konusu olduğunda hem “bestmöglich” (mümkün olan en iyi) hem de “bestens” (çok iyi) kullanılabilir. “Bestmöglich”, mevcut koşullarda ulaşılabilecek en iyi sonucun elde edildiğini vurgular. “Bestens” ise hazırlığın mükemmel olduğunu belirtir; bunu açıkça o koşullarda mümkün olanla karşılaştırmaz.

Wir haben uns auf das Gespräch bestens vorbereitet.
Görüşmeye çok iyi hazırlandık.
Wir haben uns auf das Gespräch bestmöglich vorbereitet.
Görüşmeye mümkün olan en iyi şekilde hazırlandık.